Transmitir el amor de la amistad en palabras puede ser un reto, pero por suerte nuestras frases de amistad en inglés con traducción pueden ayudarte.
Es estupendo celebrar la vida con nuestros amigos en ocasiones especiales o simplemente alegrarles el día.
Tanto si buscas el pie de foto perfecto como una frase dulce para acompañar un regalo, este post te resultará muy útil. ¡Que aproveche!
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de amistad en inglés – parte 1
1. “A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.” — Walter Winchell
Un amigo de verdad es aquel que entra cuando el resto del mundo se va
2. “Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.” — Oprah Winfrey
Mucha gente quiere ir contigo en la limusina, pero lo que tú quieres es alguien que coja el autobús contigo cuando la limusina se averíe
3. “If you live to be a hundred, I hope I live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you.” — Winnie the Pooh
Si vives hasta los cien años, espero vivir hasta los cien menos un día, para no tener que vivir nunca sin ti
4. “Things are never quite as scary when you’ve got a best friend.” — Bill Watterson, Calvin and Hobbes
Las cosas nunca dan tanto miedo cuando tienes un mejor amigo
5. “Real friendship is when your friend comes over to your house and then you both just take a nap.” — Anonymous
La verdadera amistad es cuando tu amigo viene a tu casa y luego los dos os echáis una siesta
Parte 2
6. “Friendship is born at that moment when one person says to another, ‘What! You too? I thought I was the only one.” – C.S. Lewis
La amistad nace en ese momento en que una persona le dice a otra: ‘¡Qué! ¿Tú también? Creía que era el único
7. “Don’t make friends who are comfortable to be with. Make friends who will force you to lever yourself up.” – Thomas J. Watson
No hagas amigos con los que sea cómodo estar. Haz amigos que te obliguen a hacer palanca
8. “Friendship marks a life even more deeply than love. Love risks degenerating into obsession, friendship is never anything but sharing.”―Elie Wiesel
La amistad marca una vida aún más profundamente que el amor. El amor corre el riesgo de degenerar en obsesión, la amistad nunca es otra cosa que compartir
9. “Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.” – Muhammad Ali
La amistad es la cosa más difícil de explicar del mundo. No es algo que se aprenda en la escuela. Pero si no has aprendido el significado de la amistad, realmente no has aprendido nada
10. “A true friend never gets in your way unless you happen to be going down.” – Arnold H. Glasgow
Un verdadero amigo nunca se interpone en tu camino, a menos que casualmente te estés hundiendo
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de amistad en inglés – parte 3
11. “Some people go to priests. Others to poetry. I to my friends.”—Virginia Woolf
Algunas personas van a los curas. Otros a la poesía. Yo a mis amigos
12. «Anything is possible when you have the right people there to support you.» — Misty Copeland
Todo es posible cuando tienes a las personas adecuadas para apoyarte
13. “There are three things that grow more precious with age; old wood to burn, old books to read, and old friends to enjoy.” — Henry Ford
Hay tres cosas que se vuelven más preciosas con la edad; madera vieja para quemar, libros viejos para leer y amigos viejos para disfrutar
14. “The love that comes from friendship is the underlying facet of a happy life.” – Chelsea Handler
El amor que surge de la amistad es la faceta subyacente de una vida feliz
15. «As much as a BFF can make you go WTF, there’s no denying we’d be a little less rich without them.» — Gossip Girl
Por mucho que una BFF pueda hacerte ir WTF, no se puede negar que seríamos un poco menos ricas sin ellas
Parte 4
16. “The only way to have a friend is to be one.” — Ralph Waldo Emerson
La única forma de tener un amigo es serlo
17. “A friend is one who knows you and loves you just the same.” – Elbert Hubbard
Un amigo es aquel que te conoce y te quiere igual
18. “A single rose can be my garden… a single friend, my world.” – Leo Buscaglia
Una sola rosa puede ser mi jardín… un solo amigo, mi mundo
19. “One loyal friend is worth ten thousand relatives.” – Euripides
Un amigo leal vale más que diez mil parientes
20. “For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.” — Audrey Hepburn
Para tener unos ojos bonitos, busca el bien en los demás; para tener unos labios bonitos, di sólo palabras de bondad; y para tener aplomo, camina sabiendo que nunca estás solo
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de amistad en inglés – parte 5
21. “One’s friends are that part of the human race with which one can be human.”– George Santayana
Los amigos de uno son aquella parte de la raza humana con la que uno puede ser humano
22. “I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen.” – Ernest Hemingway
Me gusta escuchar. He aprendido mucho escuchando atentamente. La mayoría de la gente nunca escucha
23. “Growing apart doesn’t change the fact that for a long time we grew side by side; our roots will always be tangled. I’m glad for that.”– Ally Condie
Crecer separados no cambia el hecho de que durante mucho tiempo crecimos uno al lado del otro; nuestras raíces siempre estarán enredadas. Me alegro por ello
24. “There’s not a word yet for old friends who’ve just met.” – Jim Henson
Aún no existe una palabra para los viejos amigos que acaban de conocerse
25. “They may forget what you said, but they will never forget how you made them feel.” — Carl W. Buechner
Puede que olviden lo que dijiste, pero nunca olvidarán cómo les hiciste sentir
Parte 6
26. “Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.”- Albert Camus
No camines detrás de mí; puede que yo no te guíe. No camines delante de mí; no puedo seguirte. Sólo camina a mi lado y sé mi amigo
27. “[The greatest gift in life] is the gift of friendship, and I have received it; the greatest healing therapy is friendship.” — Hubert Humphrey
[El mayor regalo de la vida] es el regalo de la amistad, y yo lo he recibido; la mayor terapia curativa es la amistad28. “Never leave a friend behind. Friends are all we have to get us through this life—and they are the only things from this world that we could hope to see in the next.” — Dean Koontz
Nunca dejes atrás a un amigo. Los amigos son todo lo que tenemos para atravesar esta vida, y son lo único de este mundo que podríamos esperar ver en el siguiente
29. “Your friends will know you better in the first minute you meet than your acquaintances will know you in a thousand years.” — Richard Bach
Tus amigos te conocerán mejor en el primer minuto en que os veáis que tus conocidos en mil años
30. “Friends are relatives you make for yourself.” — Eustache Deschamps
Los amigos son parientes que uno se hace
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de amistad en inglés – parte 7
31. “A good friend is a connection to life — a tie to the past, a road to the future, the key to sanity in a totally insane world.” — Lois Wyse
Un buen amigo es una conexión con la vida: un vínculo con el pasado, un camino hacia el futuro, la clave de la cordura en un mundo totalmente loco
32. “Friendship’s the wine of life.” — Edward Young, Night Thoughts
La amistad es el vino de la vida
33. “Find a group of people who challenge and inspire you; spend a lot of time with them, and it will change your life.” — Amy Poehler
Encuentra un grupo de personas que te desafíen y te inspiren; pasa mucho tiempo con ellas y cambiará tu vida
34. “A friend is one who overlooks your broken fence and admires the flowers in your garden.” — Anonymous
Un amigo es aquel que pasa por alto tu valla rota y admira las flores de tu jardín
35. “True friends are those rare people who come to find you in dark places and lead you back to the light.” — Anonymous
Los verdaderos amigos son esas raras personas que vienen a buscarte a lugares oscuros y te llevan de vuelta a la luz
Parte 8
36. “Friendship isn’t about who you’ve known the longest. It’s about who walked into your life, said, “I’m here for you”, and proved it.” — Anonymous
La amistad no se trata de a quién conoces desde hace más tiempo. Se trata de quién entró en tu vida, dijo: «Estoy aquí para ti», y lo demostró»
37. “One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.” – Lucius Annaeus Seneca
Una de las cualidades más bellas de la verdadera amistad es comprender y ser comprendido
38. “The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched — they must be felt with the heart.” — Helen Keller
Las cosas mejores y más bellas del mundo no se pueden ver, ni siquiera tocar: hay que sentirlas con el corazón
39. “Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.” — Dumbledore
La felicidad puede encontrarse incluso en los momentos más oscuros, si uno sólo recuerda encender la luz
40. “Growing apart doesn’t change the fact that for a long time we grew side by side; our roots will always be tangled. I’m glad for that.” — Ally Condie
Crecer separados no cambia el hecho de que durante mucho tiempo crecimos uno al lado del otro; nuestras raíces siempre estarán enredadas. Me alegro por ello
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de amistad en inglés – parte 9
41. “Friendship is the source of the greatest pleasures, and without friends even the most agreeable pursuits become tedious.” – Thomas Aquinas
La amistad es la fuente de los mayores placeres, y sin amigos incluso las búsquedas más agradables se vuelven tediosas
42. “Let us be grateful to the people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom.” — Marcel Proust
Seamos agradecidos con las personas que nos hacen felices; son los encantadores jardineros que hacen florecer nuestras almas
43. “Friendship is a strong and habitual inclination in two persons to promote the good and happiness of one another.” – Eustace Budgell
La amistad es una inclinación fuerte y habitual en dos personas a promover el bien y la felicidad de la otra.
44. “When the world is so complicated, the simple gift of friendship is within all of our hands.” – Maria Shriver
Cuando el mundo es tan complicado, el sencillo regalo de la amistad está al alcance de todos
45. “Find a group of people who challenge and inspire you; spend a lot of time with them, and it will change your life.” – Amy Poehler
Encuentra un grupo de personas que te desafíen y te inspiren; pasa mucho tiempo con ellas y cambiará tu vida
Parte 10
46. “You find out who your real friends are when you’re involved in a scandal.” – Elizabeth Taylor
Descubres quiénes son tus verdaderos amigos cuando te ves envuelto en un escándalo
47. “Friendship is a wildly underrated medication.” – Anna Deavere Smith
La amistad es un medicamento tremendamente infravalorado
48. “To the world you may be just one person, but to one person you may be the world.” — Dr. Seuss
Para el mundo puedes ser sólo una persona, pero para una persona puedes ser el mundo
49. “Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.” — Oprah Winfrey
Mucha gente quiere ir contigo en la limusina, pero lo que tú quieres es alguien que coja el autobús contigo cuando la limusina se averíe
50. “Since there is nothing so well worth having as friends, never lose a chance to make them.” – Francesco Guicciardini
Puesto que no hay nada que merezca tanto la pena tener como amigos, nunca pierdas la oportunidad de hacerlos
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de amistad en inglés – parte 11
51. “The real test of friendship is: can you literally do nothing with the other person? Can you enjoy those moments of life that are utterly simple?” – Eugene Kennedy
La verdadera prueba de la amistad es: ¿puedes literalmente no hacer nada con la otra persona? ¿Puedes disfrutar de esos momentos de la vida que son totalmente sencillos?
52. “A friend who understands your tears is much more valuable than a lot of friends who only know your smile.” — Unknown
Un amigo que entiende tus lágrimas es mucho más valioso que un montón de amigos que sólo conocen tu sonrisa.
53. “The great thing about new friends is that they bring new energy to your soul.” – Shanna Rodriguez
Lo bueno de los nuevos amigos es que aportan nueva energía a tu alma
54. “A friend is an emotional bond, just like friendship is a human experience.” – Simon Sinek
Un amigo es un vínculo emocional, igual que la amistad es una experiencia humana
55. “A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success!” – Doug Larson
Un verdadero amigo es aquel que pasa por alto tus fracasos y tolera tus éxitos
Parte 12
56. “True friendship can afford true knowledge. It does not depend on darkness and ignorance.” – Henry David Thoreau
La verdadera amistad puede permitir el verdadero conocimiento. No depende de la oscuridad y la ignorancia
57. “Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.” – Anais Nin
Cada amigo representa un mundo en nosotros, un mundo que posiblemente no ha nacido hasta que ellos llegan, y sólo mediante este encuentro nace un mundo nuevo
58. “Real friendship, like real poetry, is extremely rare — and precious as a pearl.” – Tahar Ben Jelloun
La verdadera amistad, como la verdadera poesía, es extremadamente rara – y preciosa como una perla
59. “There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.” ― Linda Grayson
No hay nada mejor que un amigo, a menos que sea un amigo con chocolate
60. “A friend is one of the best things you can be and the greatest things you can have.” — Sarah Valdez
Un amigo es una de las mejores cosas que puedes ser y de las más grandes que puedes tener
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de amistad en inglés – parte 13
61. «Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.» — Oscar Wilde
Cualquiera puede simpatizar con los sufrimientos de un amigo, pero se requiere una naturaleza muy fina para simpatizar con el éxito de un amigo.
62. “Best friends are the people in your life who make you laugh louder, smile brighter and live better.” — Unknown
Los mejores amigos son las personas de tu vida que te hacen reír más fuerte, sonreír más alegremente y vivir mejor
63. “Time doesn’t take away from friendship, nor does separation.” — Tennessee Williams
El tiempo no quita la amistad, ni tampoco la separación
64. «The friend who holds your hand and says the wrong thing is made of dearer stuff than the one who stays away.» — Barbara Kingsolver
El amigo que te da la mano y dice lo que no debe está hecho de material más querido que el que se mantiene alejado
65. «I value the friend who for me finds time on his calendar, but I cherish the friend who for me does not consult his calendar.» — Robert Brault
Valoro al amigo que para mí encuentra tiempo en su agenda, pero aprecio al amigo que para mí no consulta su agenda
Parte 14
66. “Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.” – Khalil Gibran
La amistad es siempre una dulce responsabilidad, nunca una oportunidad
67. «You can always tell a real friend: when you’ve made a fool of yourself he doesn’t feel you’ve done a permanent job.» — Laurence J. Peter
A un amigo de verdad siempre se le nota: cuando has hecho el ridículo no siente que hayas hecho un trabajo permanente
68. “When the world is so complicated, the simple gift of friendship is within all of our hands.” — Maria Shriver
Cuando el mundo es tan complicado, el sencillo regalo de la amistad está al alcance de todos
69. «The ornament of a house is the friends who frequent it.» — Ralph Waldo Emerson
El ornamento de una casa son los amigos que la frecuentan
70. «Friendship is like money, easier made than kept.» – Samuel Butler
La amistad es como el dinero, más fácil hacerla que conservarla
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de amistad en inglés – parte 15
71. «Best friends don’t necessarily have to talk every day. They don’t even need to talk for weeks. But when they do, it’s like they never stopped talking.» – Unknown
Los mejores amigos no tienen por qué hablar todos los días. Ni siquiera necesitan hablar durante semanas. Pero cuando lo hacen, es como si nunca hubieran dejado de hablar
72. “There’s not a word yet for old friends who’ve just met.” — Jim Henson
Aún no existe una palabra para los viejos amigos que acaban de conocerse
73. “We made a deal ages ago. Men, babies, it doesn’t matter…We’re soulmates.” – Samantha Jones, Sex and the City
Hicimos un trato hace años. Hombres, bebés, no importa… Somos almas gemelas
74. “A single rose can be my garden…a single friend, my world.” — Leo Buscaglia
Una sola rosa puede ser mi jardín… un solo amigo, mi mundo
75. “Friends joke with one another. ‘Hey, you’re poor. Hey, your momma’s dead.’ That’s what friends do.” – Michael Scott, The Office
Los amigos bromean entre sí: ‘Oye, eres pobre. Oye, tu mamá está muerta’. Eso es lo que hacen los amigos
Parte 16
76. “We’re sisters; you’re my family. What is you, is me. There’s nothing that you could ever say to make me let go.” – Blair Waldorf, Gossip Girl
Somos hermanas; tú eres mi familia. Lo que eres tú, soy yo. No hay nada que puedas decir para hacerme soltar
77. «Lose one friend, lose all friends, lose yourself.» Why? «Because nothing else seemed important.» ― Boy Meets World
Pierde un amigo, pierde todos los amigos, piérdete a ti mismo». ¿Por qué? «Porque nada más parecía importante
78. «I found out what the secret to life is—friends. Best friends.» — Fried Green Tomatoes
Descubrí cuál es el secreto de la vida: los amigos. Los mejores amigos
79. “There are friends, there is family, and then there are friends that become family.” — Unknown
Hay amigos, hay familia, y luego hay amigos que se convierten en familia
80. «Remember George, no man is a failure who has friends.» — It’s a Wonderful Life
Recuerda George, ningún hombre es un fracasado si tiene amigos
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de amistad en inglés – parte 17
81. «The human spirit is more powerful than any drug and that is what needs to be nourished with work, play, friendship, family. These are the things that matter.» — Awakenings
El espíritu humano es más poderoso que cualquier droga y eso es lo que hay que alimentar con trabajo, juego, amistad, familia. Estas son las cosas que importan
82. “Friends are those rare people who ask how we are and then wait to hear the answer.” — Ed Cunningham
Los amigos son esas raras personas que preguntan cómo estamos y luego esperan a oír la respuesta
83. «Life is an awful, ugly place to not have a best friend.» ― Sarah Dessen
La vida es un lugar horrible y feo para no tener un mejor amigo
84. “A friend knows the song in my heart and sings it to me when my memory fails.” — Donna Roberts
Un amigo conoce la canción de mi corazón y me la canta cuando me falla la memoria
85. «It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.» — Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
Hace falta mucho valor para enfrentarte a tus enemigos, pero mucho más para enfrentarte a tus amigos
Parte 18
86. “It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.” — Marlene Dietrich
Lo que importa son los amigos a los que puedes llamar a las cuatro de la mañana
87. «In my friend, I find a second self.» – Isabel Norton
En mi amigo encuentro un segundo yo
88. “In the sweetness of friendship let there be laughter, for in the dew of little things the heart finds its morning and is refreshed.” – Khalil Gibran
En la dulzura de la amistad que haya risa, porque en el rocío de las pequeñas cosas el corazón encuentra su mañana y se refresca
89. “It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.”– Marlene Dietrich
Lo que importa son los amigos a los que puedes llamar a las 4 de la mañana
90. “A good friend is like a four-leaf clover; hard to find and lucky to have.” – Irish Proverb
Un buen amigo es como un trébol de cuatro hojas; difícil de encontrar y afortunado de tener
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de amistad en inglés – parte 19
91. “True friends are like diamonds — bright, beautiful, valuable, and always in style.” – Nicole Richie
Los verdaderos amigos son como los diamantes: brillantes, hermosos, valiosos y siempre a la moda
92. “Best friend: the one that you can be mad at only for a short period of time because you have important stuff to tell them.” – Unknown
Mejor amigo: aquel con el que puedes enfadarte sólo durante un breve periodo de tiempo porque tienes cosas importantes que contarle
93. “We’ll be the old ladies causing trouble in the nursing home.” – Unknown
Seremos las viejas causando problemas en el asilo
94. “Never let your best friends get lonely…keep disturbing them.” – Candlelight Publications
Nunca dejes que tus mejores amigos se sientan solos… sigue molestándolos
95. “A friend can tell you things you don’t want to tell yourself.” – Frances Ward Weller
Un amigo puede decirte cosas que no quieres decirte a ti mismo
Parte 20
96. «True friendship comes when the silence between two people is comfortable.» — David Tyson
La verdadera amistad surge cuando el silencio entre dos personas es cómodo
97. «Friends are those rare people who ask how we are and then wait to hear the answer.» — Ed Cunningham
Los amigos son esas raras personas que nos preguntan cómo estamos y luego esperan a oír la respuesta
98. «A true friend is someone who thinks that you are a good egg even though he knows that you are slightly cracked.» — Bernard Meltzer
Un verdadero amigo es alguien que piensa que eres un buen huevo aunque sepa que estás ligeramente resquebrajado
99. «Let us be grateful to the people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom.» — Marcel Proust
Seamos agradecidos a las personas que nos hacen felices; son los encantadores jardineros que hacen florecer nuestras almas
100. «Friendship is the only cement that will ever hold the world together.» — Woodrow Wilson
La amistad es el único cemento que mantendrá unido al mundo
Seguro que tu mejor amigo o tu mejor amiga se alegrará después de recibir una de estas frases. Y si quieres ver otros posts similares, ¡echa un vistazo a nuestro blog completo!
