Cuando se trata de fenómenos culturales, Harry Potter sin duda ocupa uno de los primeros lugares y es amado por varias personas. Después de todo, con varios personajes icónicos que transmiten tantas enseñanzas, hay varias frases de Harry Potter en inglés que son un ejemplo de ello.
¿Quieres saber cuáles son? Pues lee el post hasta el final.
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de Harry Potter en inglés – parte 1
1. “It does not dwell on dreams and forget to live.” — Albus Dumbledore
No se queda en los sueños y se olvida de vivir
2. «‘There are all kinds of courage,’ said Dumbledore, smiling. ‘It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.'»
Hay todo tipo de valentía’, dijo Dumbledore, sonriendo. Se necesita mucha valentía para enfrentarse a nuestros enemigos, pero también para enfrentarse a nuestros amigos
3. «‘The truth.’ Dumbledore sighed. ‘It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.'»
‘La verdad’. Dumbledore suspiró. ‘Es algo hermoso y terrible, y por lo tanto debe tratarse con mucha cautela’
4. “Fear of a name increases fear of the thing itself.” — Albus Dumbledore
El miedo a un nombre aumenta el miedo a la cosa en sí
5. “There are some things you can’t share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them.”
Hay cosas que no puedes compartir sin acabar cayéndote bien, y noquear a un troll de montaña de tres metros es una de ellas
Parte 2
6. “’Ah, music,’ he said, wiping his eyes. ‘A magic beyond all we do here!'» — Albus Dumbledore
Ah, música’, dijo, secándose los ojos. ‘¡Una magia más allá de todo lo que hacemos aquí!
7. “I hope you’re pleased with yourselves. We could all have been killed – or worse, expelled. Now if you don’t mind, I’m going to bed.” — Hermione Granger
Espero que estéis satisfechos. Podríamos haber muerto todos, o peor, haber sido expulsados. Ahora, si no os importa, me voy a la cama
8. «I’ve always wanted to use that spell.» ― Minerva McGonagall
Siempre he querido usar ese hechizo
9. «Ah, music. A magic beyond all we do here!» — Albus Dumbledore
Ah, la música. ¡Una magia más allá de todo lo que hacemos aquí!
10. «Training for the ballet, Potter?» — Draco Malfoy
¿Entrenando para el ballet, Potter?
Frases de Harry Potter en inglés – parte 3
11. «‘I know some things,’ he said. ‘I can, you know, do math and stuff.’” — Harry Potter
Sé algunas cosas’, dijo. ‘Puedo, ya sabes, hacer matemáticas y esas cosas
12. “Harry then did something that was both very brave and very stupid.”
La varita elige al mago
13. “The wand chooses the wizard.” — Garrick Ollivander
A varinha escolhe o feiticeiro
14. “Funny way to get to a wizards’ school, the train. Magic carpets all got punctures, have they?” — Uncle Vernon
Curiosa forma de llegar a una escuela de magos, el tren. Las alfombras mágicas están todas pinchadas, ¿no?
15. “Troll — in the dungeons — thought you ought to know.” — Professor Quirrell
Troll – en las mazmorras – pensé que deberías saberlo
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Parte 4
16. «He can run faster than Severus Snape confronted with shampoo.» — Fred Weasley
Puede correr más rápido que Severus Snape enfrentado al champú
17. “Of all the trees we could’ve hit, we had to get one that hits back.” — Ron Weasley
De todos los árboles que podríamos haber golpeado, teníamos que coger uno que devolviera el golpe
18. “When in doubt, go to the library.” — Ron Weasley
En caso de duda, ve a la biblioteca
19. “Hearing voices no one else can hear isn’t a good sign, even in the wizarding world.” — Ron Weasley
Oír voces que nadie más puede oír no es buena señal, ni siquiera en el mundo de los magos
20. “You will also find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.” — Albus Dumbledore
También descubrirás que en Hogwarts siempre se dará ayuda a quien la pida
Frases de Harry Potter en inglés – parte 5
21. “’Do I look stupid?’ snarled Uncle Vernon, a bit of fried egg dangling from his bushy mustache.”
¿Parezco estúpido?’, gruñó tío Vernon, con un poco de huevo frito colgando de su poblado bigote
22. «Honestly, if you were any slower, you’d be going backward.” — Draco Malfoy
Sinceramente, si fueras más lento, irías hacia atrás
23. “Snape was looking as though the first person to ask him for a Love Potion would be force-fed poison.”
Snape parecía que a la primera persona que le pidiera una Poción de Amor le daría veneno a la fuerza
24. “’Jiggery pokery!’ said Harry in a fierce voice.
‘He’s doing you know what!’”
¡Jiggery pokery!’ dijo Harry con voz feroz.
¡Está haciendo ya sabes qué!
25. “Fawkes is a phoenix, Harry. Phoenixes burst into flame when it is time for them to die and are reborn from the ashes.” — Albus Dumbledore
Fawkes es un fénix, Harry. Los fénix estallan en llamas cuando les llega la hora de morir y renacen de sus cenizas
Parte 6
26. “’Offend Dobby!’ choked the elf. ‘Dobby has never been asked to sit down by a wizard — like an equal.'»
¡Ofender a Dobby!’, se atragantó el elfo. ‘A Dobby nunca le ha pedido un mago que se siente… como un igual’
27. “I’ll be in my bedroom, making no noise and pretending I’m not there.» — Harry Potter
Estaré en mi dormitorio, sin hacer ruido y fingiendo que no estoy
28. “It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.” — Albus Dumbledore
Son nuestras elecciones, Harry, las que muestran lo que realmente somos, mucho más que nuestras habilidades
29. “Fame is a fickle friend, Harry. Celebrity is as celebrity does. Remember that.” — Gilderoy Lockhart
La fama es una amiga voluble, Harry. La celebridad es como la celebridad. Recuérdalo
30. «Don’t let the muggles get you down.» — Ron Weasley
No dejes que los muggles te depriman
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de Harry Potter en inglés – parte 7
31. «Hearing voices no one else can hear isn’t a good sign, even in the wizarding world.» — Ron Weasley
Oír voces que nadie más puede oír no es buena señal, ni siquiera en el mundo de los magos
32. “I solemnly swear that I am up to no good.» — George Weasley
Juro solemnemente que no estoy tramando nada bueno
33. “Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.” — Albus Dumbledore
Se puede encontrar la felicidad, incluso en los momentos más oscuros, si uno se acuerda de encender la luz
34. “You think the dead we loved truly ever leave us? You think that we don’t recall them more clearly in times of great trouble?” — Albus Dumbledore
¿Crees que los muertos que amamos realmente nunca nos dejan? ¿Crees que no los recordamos más claramente en tiempos de grandes problemas?
35. “I want to commit the murder I was imprisoned for.” — Sirius Black
Quiero cometer el asesinato por el que me encarcelaron
Parte 8
36. «When in doubt, go to the library.» — Ron Weasley
Cuando tengas dudas, ve a la biblioteca
37. “Are you insane? Of course I want to leave the Dursleys! Have you got a house? When can I move in?” — Harry Potter
¿Estás loco? ¡Claro que quiero dejar a los Dursley! ¿Tienes casa? ¿Cuándo puedo mudarme?
38. «Honestly, if you were any slower, you’d be going backward.» — Draco Malfoy
Sinceramente, si fueras más lento, irías hacia atrás
39. «Mischief Managed!» — Harry Potter
¡Arreglada la travesura!
40. “The consequences of our actions are always so complicated, so diverse, that predicting the future is a very difficult business indeed.” — Albus Dumbledore
Las consecuencias de nuestras acciones son siempre tan complicadas, tan diversas, que predecir el futuro es un asunto realmente difícil.
Frases de Harry Potter en inglés – parte 9
41. “’I’m not going to be murdered,’ Harry said out loud.
‘That’s the spirit, dear,’ said his mirror sleepily.»
No me van a asesinar’, dijo Harry en voz alta.
‘Ese es el espíritu, querido’, dijo somnoliento su espejo
42. “Why, dear boy, we don’t send wizards to Azkaban just for blowing up their aunts.” — Cornelius Fudge
Por qué, querido muchacho, no enviamos magos a Azkaban sólo por reventar a sus tías
43. “Professor Kettleburn, our Care of Magical Creatures teacher, retired at the end of last year in order to enjoy more time with his remaining limbs.” — Albus Dumbledore
El profesor Kettleburn, nuestro profesor de Cuidado de Criaturas Mágicas, se jubiló a finales del curso pasado para poder disfrutar de más tiempo con las extremidades que le quedaban
44. “If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.” — Sirius Black
Si quieres saber cómo es un hombre, fíjate bien en cómo trata a sus inferiores, no a sus iguales
45. “Your devotion is nothing more than cowardice. You would not be here if you had anywhere else to go.” — Voldemort
Tu devoción no es más que cobardía. No estarías aquí si tuvieras otro lugar adónde ir
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Parte 10
46. «I solemnly swear I am up to no good.» ― Harry Potter
Juro solemnemente que no estoy tramando nada bueno
47. “It matters not what someone is born, but what they grow to be.” — Albus Dumbledore
No importa lo que alguien nace, sino lo que llega a ser
48. «Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.» ― Albus Dumbledore
Se puede encontrar la felicidad, incluso en los momentos más oscuros, si uno se acuerda de encender la luz
49. “Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it.” — Albus Dumbledore
Adormecer el dolor durante un tiempo lo empeorará cuando finalmente lo sientas
50. “We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.” — Albus Dumbledore
Somos tan fuertes como estamos unidos, tan débiles como estamos divididos
Frases de Harry Potter en inglés – parte 11
51. “Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.” — Albus Dumbledore
Las diferencias de costumbres y de idioma no son nada en absoluto si nuestros objetivos son idénticos y nuestros corazones están abiertos
52. “Just because it’s taken you three years to notice, Ron, doesn’t mean no one else has spotted I’m a girl!” — Hermione Granger
¡Que tú hayas tardado tres años en darte cuenta, Ron, ¡no significa que nadie más se haya dado cuenta de que soy una chica!
53. “Time will not slow down when something unpleasant lies ahead.”
El tiempo no se ralentizará cuando haya algo desagradable por delante
54. “Anyone can speak Troll. All you have to do is point and grunt.” — Fred Weasley
Cualquiera puede hablar Troll. Todo lo que tienes que hacer es señalar y gruñir
55. «I want to commit the murder I was imprisoned for.» — Sirius Black
Quiero cometer el asesinato por el que me encarcelaron
Parte 12
56. “Curiosity is not a sin…. But we should exercise caution with our curiosity… yes, indeed.” — Albus Dumbledore
La curiosidad no es un sin…. Pero debemos ser cautelosos con nuestra curiosidad… sí, en efecto
57. “Twitchy little ferret, aren’t you, Malfoy?” — Hermione Granger
Pequeño hurón nervioso, ¿verdad, Malfoy?
58. “Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike.” — Albus Dumbledore
La indiferencia y la negligencia suelen hacer mucho más daño que la antipatía manifiesta
59. “Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have.” — Hermione Granger
Que tú tengas el rango emocional de una cucharilla no significa que todos lo tengamos
60. “Wit beyond measure is man’s greatest treasure.” — Luna Lovegood
El ingenio sin medida es el mayor tesoro del hombre
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de Harry Potter en inglés – parte 13
61. «Why, dear boy, we don’t send wizards to Azkaban just for blowing up their aunts.» — Cornelius Fudge
Vaya, querido muchacho, no enviamos magos a Azkaban sólo por reventar a sus tías
62. “Don’t worry. You’re just as sane as I am.” — Luna Lovegood
No te preocupes. Estás tan cuerda como yo
63. “Yeah, Quirrell was a great teacher. There was just that minor drawback of him having Lord Voldemort sticking out of the back of his head!” — Harry Potter
Sí, Quirrell era un gran profesor. Sólo tenía el pequeño inconveniente de que Lord Voldemort le salía por la nuca
64. “Youth can not know how age thinks and feels. But old men are guilty if they forget what it was to be young.” — Albus Dumbledore
La juventud no puede saber cómo piensa y siente la edad. Pero los viejos son culpables si olvidan lo que fue ser joven
65. “’You should write a book,’ Ron told Hermione as he cut up his potatoes, ‘translating mad things girls do so boys can understand them.’”
Deberías escribir un libro’, le dijo Ron a Hermione mientras cortaba sus patatas, ‘traduciendo las locuras que hacen las chicas para que los chicos las entiendan’
Parte 14
66. «You think the dead we loved truly ever leave us? You think that we don’t recall them more clearly in times of great trouble?» — Albus Dumbledore
¿Crees que los muertos que amamos nos abandonan de verdad? ¿Crees que no los recordamos más claramente en tiempos de grandes problemas?
67. «We’re all human, aren’t we? Every human life is worth the same, and worth saving.» — Kingsley Shacklebolt
Todos somos humanos, ¿no? Todas las vidas humanas valen lo mismo, y merece la pena salvarlas
68. «Your devotion is nothing more than cowardice. You would not be here if you had anywhere else to go.» — Voldemort
Tu devoción no es más que cobardía. No estarías aquí si tuvieras otro lugar adónde ir
69. “’First sign of madness, talking to your own head,’ said a sly voice from the empty picture on the wall.»
Primer síntoma de locura, hablar con tu propia cabeza’, dijo una voz socarrona desde el cuadro vacío de la pared
70. “’Ron,’ said Hermione in a dignified voice, ‘you are the most insensitive wart I have ever had the misfortune to meet.’”
‘Ron’, dijo Hermione con voz digna, ‘eres la verruga más insensible que he tenido la desgracia de conocer’
Frases de Harry Potter en inglés – parte 15
71. “Ah well… wand still in your jeans? Both buttocks still on? Okay, let’s go.” — Nymphadora Tonks
Ah, bueno… ¿la varita sigue en tus vaqueros? ¿Las dos nalgas aún puestas? Bien, vamos
72. “Once again, you show all the sensitivity of a blunt axe.” — Nearly Headless Nick
Una vez más, muestras toda la sensibilidad de un hacha sin filo
73. “Let us step into the night and pursue that flighty temptress, adventure.” — Albus Dumbledore
Adentrémonos en la noche y persigamos a esa tentadora huidiza, la aventura
74. “Dumbledore says people find it far easier to forgive others for being wrong than being right.” — Hermione Granger
Dumbledore dice que a la gente le resulta mucho más fácil perdonar a los demás por equivocarse que por tener razón
75. “’The thing about growing up with Fred and George,’ said Ginny thoughtfully, ‘is that you sort of start thinking anything’s possible if you’ve got enough nerve.'»
Lo malo de crecer con Fred y George’, dijo Ginny pensativa, ‘es que empiezas a pensar que todo es posible si tienes suficiente valor
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Parte 16
76. «Anyone can speak Troll. All you have to do is point and grunt.» — Fred Weasley
Cualquiera puede hablar Troll. Todo lo que tienes que hacer es señalar y gruñir
77. “Harry was left to ponder in silence the depths to which girls would sink to get revenge.”
Harry se quedó reflexionando en silencio sobre las profundidades a las que se hundirían las chicas para vengarse
78. “’I don’t mean to be rude—’ he began, in a tone that threatened rudeness in every syllable.
‘Yet, sadly, accidental rudeness occurs alarmingly often,’ Dumbledore finished the sentence gravely.’”
No pretendo ser grosero…’, empezó, en un tono que amenazaba grosería en cada sílaba
‘Sin embargo, tristemente, las groserías accidentales ocurren con alarmante frecuencia’ -Dumbledore terminó la frase con gravedad
79. “When you have seen as much of life as I have, you will not underestimate the power of obsessive love.” — Horace Slughorn
Cuando hayas visto tanto de la vida como yo, no subestimarás el poder del amor obsesivo
80. «Curiosity is not a sin…. But we should exercise caution with our curiosity… yes, indeed.» — Albus Dumbledore
La curiosidad no es un sin…. Pero debemos ser precavidos con nuestra curiosidad… sí, en efecto
Frases de Harry Potter en inglés – parte 17
81. “It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.” — Albus Dumbledore
Es lo desconocido lo que tememos cuando contemplamos la muerte y la oscuridad, nada más
82. “Age is foolish and forgetful when it underestimates youth.” — Albus Dumbledore
La edad es necia y olvidadiza cuando subestima a la juventud
83. “I am a wizard, not a baboon brandishing a stick.” — Lines written in detention by Seamus Finnigan
Soy un mago, no un babuino blandiendo un palo
84. “You need your friends, Harry.” — Albus Dumbledore
Necesitas a tus amigos, Harry
85. «I think we’ve outgrown full-time education … Time to test our talents in the real world, d’you reckon?» — Fred Weasley
Creo que hemos superado la educación a tiempo completo… Es hora de probar nuestros talentos en el mundo real, ¿no crees?
Parte 18
86. “He can run faster than Severus Snape confronted with shampoo.” — Fred Weasley
Puede correr más rápido que Severus Snape enfrentado al champú
87. “I always said he was mental. Brilliant and everything, but cracked.» — Ron Weasley
Siempre dije que estaba loco. Brillante y todo, pero chiflado
88. «I think I’ll just go down and have some pudding and wait for it all to turn up — it always does in the end.» ― Luna Lovegood
Creo que bajaré a tomar un poco de pudding y esperaré a que aparezca todo, al final siempre aparece
89. “Here lies Dobby, a free elf.” — Written on Dobby’s gravestone
Aquí yace Dobby, un elfo libre
90. «Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have.» ― Hermione Granger
Que tú tengas el rango emocional de una cucharilla no significa que todos lo tengamos
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de Harry Potter en inglés – parte 19
91. «Wit beyond measure is man’s greatest treasure.» — Luna Lovegood
El ingenio sin medida es el mayor tesoro del hombre
92. “Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?” — Albus Dumbledore
Por supuesto que está sucediendo dentro de tu cabeza, Harry, pero ¿por qué diablos eso significaría que no es real?
93. «The thing about growing up with Fred and George is that you sort of start thinking anything’s possible if you’ve got enough nerve.» — Ginny Weasley
Lo malo de crecer con Fred y George es que empiezas a pensar que todo es posible si tienes el valor suficiente
94. «Harry was left to ponder in silence the depths to which girls would sink to get revenge.»
Harry se quedó reflexionando en silencio sobre las profundidades a las que se hundirían las chicas para vengarse
95. «Once again, you show all the sensitivity of a blunt axe.» — Nearly Headless Nick
Una vez más, muestras toda la sensibilidad de un hacha sin filo
Parte 20
96. «It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.» — Albus Dumbledore
Es a lo desconocido a lo que tememos cuando miramos a la muerte y a la oscuridad, nada más
97. “Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all those who live without love.” — Albus Dumbledore
No te compadezcas de los muertos, Harry. Compadécete de los vivos y, sobre todo, de los que viven sin amor
98. “’Snape’s patronus was a doe,’ said Harry, ‘the same as my mother’s because he loved her for nearly all of his life, from when they were children.’”
El patronus de Snape era una cierva’, dijo Harry, ‘igual que el de mi madre, porque la amó durante casi toda su vida, desde que eran niños
99. «It is the quality of one’s convictions that determines success, not the number of followers.» —Remus Lupin
Es la calidad de las convicciones de uno lo que determina el éxito, no el número de seguidores
100. “’You’ll stay with me?’ [— Harry Potter]
‘Until the very end,’ said James.”
¿Te quedarás conmigo? [- Harry Potter]
‘Hasta el final’, dijo James».
Espero que os haya gustado, ¡nos vemos en el próximo contenido del blog!
