No hay nada mejor que ver una serie de comedia ligera para descansar de la vida cotidiana, ¿verdad? ¡Por eso hemos tenido la idea de elegir las mejores frases de How I Met Your Mother en inglés, para ti que eres fan de Barney, Robin, Lily, Ted y Marshal!
¡Disfrute de su lectura!
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de How I Met Your Mother en inglés – Parte 1
1.“Haaaaave you met Ted?”
¿Conociste a Ted?
2.»Suit Up.»
Ponte el traje.
3.»I’m your bro. I’m Broda.»
Soy tu hermano. Soy Broda.
4.“It’s not cheating if you’re not the one who’s married.”
No es engañar si no estás casado.
5.“Dude.. where’s your suit? Just once, when I say ‘suit up’ I wish you’d put on a suit.”
Amigo… ¿dónde está tu traje? Por una vez, cuando digo «traje» me gustaría que te pusieras un traje.
6.“The Bro Code has been around for centuries. Nay… whatever’s more than centuries.”
El Código de los Hermanos existe desde hace siglos. No… lo que sea es más que siglos.
7.»‘Der Bro Code’ is, like, huge in Germany.”
Der Bro Code’ es, como, enorme en Alemania.
8.»Ladies, Gentlemen, Ted.»
Damas, caballeros, Ted.
9.“Whenever I’m sad, I stop being sad and be awesome instead.”
Siempre que estoy triste, dejo de estarlo y en su lugar soy increíble.
10.“It’s time to let go of the fantasies. It’s time to grow up.”
Es hora de dejar de lado las fantasías. Es hora de crecer.
Parte 2
11. “It’s not cheating if her name has two adjacent vowels.”
No es trampa si su nombre tiene dos vocales adyacentes.
12.“ARTICLE 41 A Bro never cries. EXCEPTIONS: Watching Field of Dreams, E.T., or a sports legend retire.”
ARTÍCULO 41 El Hermano nunca llora. EXCEPCIONES: Ver Campo de Sueños, E.T., o la retirada de una leyenda del deporte.
13.“Sometimes we search for one thing, but discover another.”
A veces buscamos una cosa, pero descubrimos otra.
14.“A lie is just a great story that someone ruined with the truth.”
Una mentira es sólo una gran historia que alguien arruinó con la verdad.
15. “And it’s not cheating if she’s from a different area code.”
Y no es trampa si es de un código de área diferente.
16.»If you’re not scared, you’re not taking a chance, and if you’re not taking a chance, then what the hell are you doing? »
Si no tienes miedo, no te estás arriesgando, y si no te estás arriesgando, ¿qué demonios estás haciendo?
17.“And that, kids, is how I met your mother”
Y así, niños, es como conocí a vuestra madre.
18.“A word of advice: Play along. The more you fight it, the worse it’s gonna get.”
Un consejo: sigue el juego. Cuanto más luches, peor será.
19.“I’m sorry, when I’m excited I abbreviate words I shouldn’t.”
Lo siento, cuando estoy emocionado abrevio palabras que no debería.
20.“Sometimes things have to fall apart to make way for better things.”
A veces las cosas tienen que desmoronarse para dar paso a cosas mejores.
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de How I Met Your Mother en inglés – Parte 3
21.»When you believe in people, people come through.»
Cuando crees en la gente, la gente sale adelante.
22.»Nothing good happens after 2AM.»
Nada bueno sucede después de las 2 de la madrugada.
23.“Shouldn’t we hold out for the person who doesn’t just tolerate our little quirks, but actually kind of likes them?”
¿No deberíamos esperar a la persona que no sólo tolera nuestras peculiaridades, sino que realmente le gustan?
24.“It’s only once you’ve stopped that you realize how hard it is to start again.”
Sólo una vez que has parado te das cuenta de lo difícil que es volver a empezar.
25.“The only question is whether we get on with our lives or desperately cling to the past.”
La única cuestión es si seguimos adelante con nuestras vidas o nos aferramos desesperadamente al pasado.
26.“Never underestimate the power of destiny.”
Nunca subestimes el poder del destino.
27.“Sometimes, even when you know something’s a mistake, you gotta make it anyway.”
A veces, incluso cuando sabes que algo es un error, tienes que hacerlo de todos modos.
28.“Ultimately we’ll only see what we want to see…when we’re ready to see it.”
En última instancia, sólo veremos lo que queremos ver… cuando estemos preparados para verlo.
29.»The great moments of your life also are the things that happen to you.»
Los grandes momentos de tu vida son también las cosas que te suceden.
30.»You see, the universe has a plan kids, and that plan is always in motion.»
Verás, el universo tiene un plan niños, y ese plan está siempre en movimiento.
Parte 4
31.»It’s a scary thought but it’s also kind of wonderful.»
Es un pensamiento aterrador, pero también es algo maravilloso.
32.»Sometimes our best decisions are the ones that don’t make sense at all.»
A veces nuestras mejores decisiones son las que no tienen ningún sentido.
33.“It’s funny sometimes you walk into a place and you know you’re exactly where you’re supposed to be.”
Es curioso que a veces entres en un lugar y sepas que estás exactamente donde debes estar.
34.“All these little parts of the machine working, making sure that you end up where you’re supposed to be”
Todas estas pequeñas partes de la máquina funcionan, asegurándose de que acabas donde se supone que debes estar».
35.“If you keep giving up on people so quickly, you’re gonna miss out on something great.”
Si sigues renunciando a la gente tan rápido, te vas a perder algo grande.
36.“I really don’t like feelings.”
Realmente no me gustan los sentimientos.
37.“I’m no VIP; I’m just a lonely little P sitting out here in the gutter.”
No soy un VIP; sólo soy un pequeño P solitario sentado aquí en la cuneta.
38.“Oh my god, look at you cowards. So afraid of any kind of change. So terrified of anything new.”
Oh, Dios mío, mírense, cobardes. Tan temeroso de cualquier tipo de cambio. Le aterra todo lo nuevo.
39.“I’d feel like I’d either have to marry you or break your heart”
Sentiría que tendría que casarme contigo o romperte el corazón.
40.“The future is scary, but you can’t just run back to the past because it’s familiar.”
El futuro da miedo, pero no se puede volver al pasado porque es familiar.
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de How I Met Your Mother en inglés – Parte 5
41.“Aren’t you tired of waiting for destiny, Ted? Isn’t it time to make your own destiny?”
¿No estás cansado de esperar al destino, Ted? ¿No es hora de crear tu propio destino?
42.“If you have chemistry, all you need is one other thing…Timing.”
Si tienes química, todo lo que necesitas es otra cosa… el tiempo.
43.“Of course, it’s one thing not to want something; it’s another to be told you can’t have it.”
Por supuesto, una cosa es no querer algo y otra que te digan que no puedes tenerlo.
44.“Why am I constantly looking for reasons not to be happy?”
¿Por qué busco constantemente razones para no ser feliz?
45.“I don’t know where I’m gonna be in five years. I don’t wanna know. I want my life to be an adventure.”
No sé dónde voy a estar en cinco años. No quiero saberlo. Quiero que mi vida sea una aventura.
46.“You can’t design your life like a building. It doesn’t work that way. You just have to live it, and it will design itself.”
No puedes diseñar tu vida como un edificio. No funciona así. Sólo tienes que vivirlo y se diseñará solo.
47.»Oprah wasn’t built in a day.”
Oprah no se construyó en un día.
48.“We struggle so hard to hold on to these things that we know are gonna disappear eventually. And that’s really noble.”
Luchamos tanto por aferrarnos a estas cosas que sabemos que van a desaparecer en algún momento. Y eso es realmente noble.
49.“It’s just, eventually we’re all gonna move on. It’s called growing up.”
Es sólo que, eventualmente, todos vamos a seguir adelante. Se llama crecer.
50.“Why say good bye to the good things?”
¿Por qué decir adiós a las cosas buenas?
Parte 6
51.“You can’t just skip ahead to where you think your life should be.»
No puedes saltar a donde crees que debería estar tu vida.
52.“The three-day rule is a childish, manipulative mind game. But yeah, you wait three days.”
La regla de los tres días es un juego mental infantil y manipulador. Pero sí, espera tres días.
53.“Say goodbye to all the times it was a No instead of a Yes.”
Di adiós a todas las veces que fue un No en lugar de un Sí.
54.»You have to let me dance my own battles.»
Tienes que dejarme bailar mis propias batallas.
55.“All hail Beercules!”
¡Saluden a Beercules!
56.“It’s not about proof; it’s about faith. Faith is what gives life shape and meaning.”
No se trata de pruebas, sino de fe. La fe es lo que da forma y sentido a la vida.
57.“Look at us, riding around in a limo, eating hot dogs…it’s like we’re the president.”
Míranos, paseando en limusina, comiendo perritos calientes… es como si fuéramos el presidente.
58.»It looks like someone suffered from premature slapulation.»
Parece que alguien ha sufrido una bofetada prematura.
59.“That’s life, you know. We never end up where you thought you wanted to be.”
Así es la vida. Nunca terminamos donde creías que querías estar.
60.“Happy Slapsgiving!”
¡Feliz Día de las Bofetadas!
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de How I Met Your Mother en inglés – Parte 7
61.“One good deed leads to another and another.”
Una buena acción lleva a otra y a otra.
62.»A drumroll? So what? That’s it? You just said good night, went home and… performed the drum solo?»
¿Un redoble de tambores? ¿Y qué? ¿Eso es todo? Sólo dijiste buenas noches, te fuiste a casa y… ¿hiciste el solo de batería?
63.“Revenge fantasies never work out the way you want.”
Las fantasías de venganza nunca funcionan como uno quiere.
64.“I’m cuddly. Deal with it.”
Soy mimoso. Afronta el problema.
65.»I guess, because you’re almost as messed up as I am.”
Supongo que porque estás casi tan mal como yo.
66.»And when you love someone, you just don’t stop. Ever.”
Y cuando amas a alguien, simplemente no paras. Nunca. Siempre.
67.“Support is better. Way better.”
El apoyo es mejor. Mucho mejor.
68.“If you’re looking for a word that means caring about someone beyond all rationality and wanting them to have everything they want, no matter how much it destroys you, it’s ‘love.’”
Si buscas una palabra que signifique preocuparse por alguien más allá de toda racionalidad y querer que tenga todo lo que quiera, sin importar cuánto te destruya, es «amor».
69.“If I ask you to change too many things about yourself, you’re not gonna be the man I fell in love with.”
Si te pido que cambies demasiadas cosas de ti, no vas a ser el hombre del que me enamoré.
70.“Love doesn’t make sense. I mean, you can’t logic your way into or out of it.”
El amor no tiene sentido. Es decir, no se puede entrar o salir por la lógica.
Parte 8
71.“Because love’s the best thing we do.”
Porque el amor es lo mejor que hacemos.
72.“The day you meet the girl of your dreams and the day you marry her.”
El día que conoces a la chica de tus sueños y el día que te casas con ella.
73.“Even if you know how something’s gonna end, that doesn’t mean you can’t enjoy the ride.”
Aunque sepas cómo va a terminar algo, eso no significa que no puedas disfrutar del viaje.
74.“She’s the love of my life. I never keep anything from her.”
Es el amor de mi vida. Nunca le oculto nada.
75.“It’s going to be legen — wait for it — dary.”
Va a ser legen – esperen – dario.
76. “You’re the second most awesome.”
Eres la segunda persona más increíble.
77.»Whatever you do in this life, it’s not legendary unless your friends are there to see it.»
Hagas lo que hagas en esta vida, no es legendario a menos que tus amigos estén allí para verlo.
78.“Every night can’t be legendary. If all nights are legendary, no nights are legendary.”
Todas las noches no pueden ser legendarias. Si todas las noches son legendarias, ninguna lo es.
79.»We’ll always be friends. It’s just never gonna be how it was. It can’t be. And that doesn’t have to be a sad thing.»
Siempre seremos amigos. Nunca va a ser como antes. Simplemente no puede ser. Y eso no tiene por qué ser algo triste.
80.“You’re my best friend. I don’t need objectivity. I just need your support.”
Eres mi mejor amigo. No necesito objetividad. Sólo necesito tu apoyo.
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases de How I Met Your Mother en inglés – Parte 9
81.”Right, of course, the first being you.”
Claro, por supuesto, el primero eres tú.
82.“Maybe this isn’t a breakup. Maybe this is just two friends getting back together.”
Tal vez esto no sea una ruptura. Tal vez se trata de dos amigos que vuelven a estar juntos.
83.“Lily. You’re the best friend I’ve ever had.”
Lily. Eres el mejor amigo que he tenido.
84.»Coming up next, is your baby trying to kill you?»
A continuación, ¿tu bebé está tratando de matarte?
85.»Guys are like the subway. You miss one, another comes along in five minutes.”
Los chicos son como el metro. Si te pierdes uno, en cinco minutos aparece otro.
86.»You made it to 200, so You should be proud»
Has llegado a los 200, así que deberías estar orgulloso
87.“I just want to say from the bottom of my heart… I’m going to kill you. ”
Sólo quiero decir desde el fondo de mi corazón… que voy a matarte.
88.“No, no, the first is this guy who lives in a place called the mirror»
No, no, el primero es este tipo que vive en un lugar llamado el espejo
89.»First of all, my parents live in Ohio. I live in the moment.»
En primer lugar, mis padres viven en Ohio. Vivo el momento.
90.“It was pretty manly till I mentioned Ryan Gosling in ‘The Notebook’, huh?”
Era bastante varonil hasta que mencioné a Ryan Gosling en ‘El Diario de Noa’, ¿eh?
Parte 10
91.“Everyone has an opinion on how long it takes to recover from a breakup.”
Todo el mundo tiene una opinión sobre el tiempo que se necesita para recuperarse de una ruptura.
92.“Well, that answers all the questions I didn’t ask.”
Bueno, eso responde a todas las preguntas que no hice.
93.“Yes, I’m in a rotten mood. No, I don’t want to talk about it. Yes, this has booze in it. No, it’s not my first.”
Sí, estoy de mal humor. No, no quiero hablar de ello. Sí, esto tiene alcohol. No, no es el primero.
94.“Sorry, Peter. We’re grown-ups now, we can’t fly to Neverland with you anymore.”
Lo siento, Peter. Ya somos adultos, ya no podemos volar al País de Nunca Jamás contigo
95.“I’m from Minnesota, where there’s plenty of hot-dogs for everyone. Perhaps even too many…”
Soy de Minnesota, donde hay muchos perritos calientes para todos. Quizás incluso demasiados…
96.“Revenge fantasies never work out the way you want.”
Las fantasías de venganza nunca funcionan como uno quiere
97.“The best I can give you is a fake smile and dead eyes.”
Lo mejor que puedo darte es una sonrisa falsa y unos ojos muertos
98.“I finally found the one, Marshall. Her name is Bacon.”
Finalmente encontré a la elegida, Marshall. Su nombre es Bacon
99.“I’m cuddly. Deal with it.”
Soy mimoso. Acéptalo
100. «A lie is just a great story that someone ruined with the truth.»
Una mentira es sólo una gran historia que alguien arruinó con la verdad
Espero que te haya gustado nuestro post y que te haya sido útil. Si quiere saber más, consulte nuestro blog completo.
