Los cuatro evangelios cristianos son Juan, Mateo, Marcos y Lucas. Sabiendo esto, hemos reunido las mejores frases evangélicas en inglés con traducción para superar los momentos difíciles y recordarte que eres amado.
Si te gustan las citas evangélicas, echa un vistazo a las siguientes y confía también en las citas de Dios. ¡Feliz lectura!
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases evangélicas en inglés con traducción – Parte 1
1.»God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.» ― Psalm 46:1.
Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, una ayuda siempre presente en las dificultades
2.“With man this is impossible, but with God all things are possible.” ― Matthew 19:26.
Para el hombre esto es imposible, pero para Dios todo es posible
3.“Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.” ― Matthew 5:16.
Brille así vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos
4.“This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life.” ― 25 Mark 10:27
Este es mi consuelo en mi aflicción, que tu promesa me da la vida
5.“In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.” ― Matthew 5:16.
Así, pues, brille vuestra luz ante los demás, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.
Parte 2
6.“And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.” ― 24 Psalm 119:50
Y mi Dios suplirá toda necesidad tuya según sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
7.»The name of the Lord is a strong tower; The righteous run to it and are safe.» ― Proverb 18:10.
El nombre del Señor es una torre fuerte; los justos corren hacia él y están seguros.
8.»I love the Lord, for he heard my voice; he heard my cry for mercy. Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live. ― Psalms 116:1-2 NIV.
Amo al Señor, porque escuchó mi voz; oyó mi clamor de misericordia. Porque me escuchó, lo invocaré mientras viva.
9.“Thou hast made us for thyself, O Lord, and our heart is restless until it finds its rest in thee.” ― Augustine of Hippo.
Nos has hecho para ti, Señor, y nuestro corazón está inquieto hasta que encuentre su descanso en ti.
10. “Do not be afraid. Do not be satisfied with mediocrity. Put out into the deep and let down your nets for a catch.” ― Pope John Paul II.
No tengas miedo. No te conformes con la mediocridad. Rema mar adentro y echa las redes para pescar.
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases evangélicas en inglés con traducción – Parte 3
11. «But the wisdom from above is first of all pure. It is also peace loving, gentle at all times, and willing to yield to others.» ― James 3:17.
Pero la sabiduría de lo alto es, ante todo, pura. También es amante de la paz, amable en todo momento y dispuesta a ceder ante los demás.
12. «Live in harmony with each other. Don’t be too proud to enjoy the company of ordinary people. And don’t think you know it all! » ― Romans 12:16.
Vive en armonía con los demás. No seas demasiado orgulloso para disfrutar de la compañía de la gente corriente. Y no creas que lo sabes todo.
13.»Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.» ― Philippians 4:6.
Por nada estéis afanosos, sino que en todo, mediante la oración y la súplica, con acción de gracias, presentéis vuestras peticiones a Dios.
14.“The world needs to see Christians burning, not with self-righteous fury at the sliding morals in our country, but with passion for God.” ― Kevin DeYoung.
El mundo necesita ver a los cristianos ardiendo, no con una furia santurrona por el deslizamiento de la moral en nuestro país, sino con pasión por Dios.
15.»Casting all your care upon him; for he careth for you.» ― 1 Peter 5:7.
Echad toda vuestra preocupación sobre él, porque él cuida de vosotros.
Parte 4
16.“Grace will follow us even when we are going the wrong way.” ― Ricky Maye.
La gracia nos seguirá incluso cuando vayamos por el camino equivocado.
17.»Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.» ― Ephesians 6:10.
Por último, fortaleceos en el Señor y en su poderoso poder
18.“He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken.” ― 22 Joshua 1:9
Sólo él es mi roca y mi salvación, mi fortaleza; no seré sacudido
19.“Never be content with your current grasp of the gospel. The gospel is the life-permeating, world-altering, universe-changing truth. It has more facets than a diamond.” ― C.J. Mahaney.
Nunca te conformes con tu actual comprensión del evangelio. El evangelio es la verdad que impregna la vida, que cambia el mundo y el universo. Tiene más facetas que un diamante
20.“Be strong, do not fear; your God will come, he will come with vengeance; with divine retribution, he will come to save you.» ― Isaiah 35:4.
Sé fuerte, no temas; tu Dios vendrá, vendrá con venganza; con retribución divina, vendrá a salvarte
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases evangélicas en inglés con traducción – Parte 5
21.“Fear of the Lord is the beginning of knowledge. Only Fools despise wisdom and discipline.» ― Proverbs 1:7 NLT.
El temor del Señor es el principio del conocimiento. Sólo los necios desprecian la sabiduría y la disciplina
22.“People who wink at wrong cause trouble, but a bold reproof promotes peace.” ― Proverbs 10:10.
La gente que guiña el ojo al mal causa problemas, pero una reprimenda audaz promueve la paz
23.“There is a sound that comes from gospel music that doesn’t come from anything else. It is a sound of peace. It is a sound of, ‘I’m going to make it through all of this.’” ― Yolanda Adams.
Hay un sonido que proviene de la música gospel que no proviene de ninguna otra cosa. Es un sonido de paz. Es un sonido de: ‘Voy a superar todo esto
24.“When anxiety was great within me, your consolation brought joy to my soul.” ― Psalm 94:19.
Cuando la ansiedad era grande dentro de mí, tu consuelo trajo alegría a mi alma
25.“For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.” ― 2 Timothy 1:7.
Porque el Espíritu que Dios nos dio no nos hace tímidos, sino que nos da poder, amor y autodisciplina
Parte 6
26.“One touch of Christ is worth a lifetime of struggling.” ― A.B. Simpson.
Un toque de Cristo vale toda una vida de lucha
27.“If Christ is God, He cannot sin, and if suffering was a sin in and by itself, He could not have suffered and died for us. However, since He took the most horrific death to redeem us, He showed us in fact that suffering and pain have great power.” ― E.A. Bucchianeri.
Si Cristo es Dios, no puede pecar, y si el sufrimiento fuera un pecado en sí mismo, no podría haber sufrido y muerto por nosotros. Sin embargo, como tomó la muerte más horrible para redimirnos, nos mostró de hecho que el sufrimiento y el dolor tienen un gran poder
28.“The main thing between you and God is not so much your sins; it’s your damnable good works.” ― John Gerstner.
Lo principal entre tú y Dios no son tanto tus pecados, sino tus malditas buenas obras
29.“There is no one who is insignificant in the purpose of God.” ― Alistair Begg.
No hay nadie que sea insignificante en el propósito de Dios
30.“…but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.» ― Romans 5:8.
…pero Dios muestra su amor por nosotros en que, siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases evangélicas en inglés con traducción – Parte 7
31.“God loves each of us as if there were only one of us” ― Saint Augustine.
Dios ama a cada uno de nosotros como si fuera uno solo
32.“Remain in me, and I will remain in you.” ― John 15:4.
Permaneced en mí, y yo permaneceré en vosotros
33.“Though our feelings come and go, God’s love for us does not.” ― C.S. Lewis.
Aunque nuestros sentimientos van y vienen, el amor de Dios por nosotros no
34.“God loves you just the way you are, but He refuses to leave you that way. He wants you to be just like Jesus. » ― Max Lucado.
Dios te ama tal como eres, pero se niega a dejarte así. Él quiere que seas como Jesús.
35.“God is love, and as pure love, He is always inclusive, and I believe that we should be, too.” ― Mary Vasquez.
Dios es amor, y como amor puro, siempre es inclusivo, y creo que nosotros también deberíamos serlo
Parte 8
36.“Love your enemies! Pray for those who persecute you! In that way, you will be acting as true children of your Father in heaven.» ― Matthew 5:43-47.
¡Amad a vuestros enemigos! Reza por los que te persiguen. Así actuaréis como verdaderos hijos de vuestro Padre que está en los cielos
37.“Never trust anyone completely but God. Love people, but put your full trust only in God.” ― Lawrence Welk.
Nunca confíes completamente en nadie más que en Dios. Ama a la gente, pero pon tu plena confianza sólo en Dios
38.“The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress.” ― 27 1 Corinthians 16:13
Jehová de los ejércitos está con nosotros; el Dios de Jacob es nuestra fortaleza
39.»Thou hast made us for thyself, O Lord, and our heart is restless until it finds its rest in thee.» ― Saint Augustine.
Nos has hecho para ti, Señor, y nuestro corazón está inquieto hasta que encuentra su descanso en ti
40.“Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.” ― Matthew 11:28.
Venid a mí todos los que estáis cansados y lleváis cargas pesadas, y yo os haré descansar
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases evangélicas en inglés con traducción – Parte 9
41.»Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.» ― 28 Deuteronomy 31:6
Estad en guardia; manteneos firmes en la fe; sed valientes; sed fuertes
42.“For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.” ― Matthew 12:50.
Porque todo el que hace la voluntad de mi Padre que está en el cielo es mi hermano, mi hermana y mi madre
43.“God is loved. He didn’t need us. But he wanted us. And that is the most amazing thing. ” ― Rick Warren.
Dios es amado. No nos necesitaba. Pero nos quería. Y eso es lo más sorprendente.
44.“Finally, be strengthened by the Lord and his powerful strength.” ― 21 Psalm 62:6
Finalmente, fortalécete con el Señor y su poderosa fuerza.
45.“Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.” ― Matthew 19:14.
Dejad que los niños se acerquen a mí y no se lo impidáis, porque el reino de los cielos es de los que se acercan.
Parte 10
46.“God blesses those who work for peace, for they will be called the children of God.” ― Matthew 5:9.
Dios bendice a los que trabajan por la paz, porque serán llamados hijos de Dios
47.“You may call God love, you may call God goodness. But the best name for God is compassion.” ― Meister Eckhart.
Podéis llamar a Dios amor, podéis llamar a Dios bondad. Pero el mejor nombre para Dios es compasión
48.“I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world, you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” ― John 16:33.
Os he dicho estas cosas para que en mí tengáis paz. En este mundo tendréis problemas. Pero ¡tened ánimo! Yo he vencido al mundo
49. «For he gives his sunlight to both the evil and the good, and he sends rain on the just and the unjust alike.” ― Matthew 5:43-47.
Porque da su luz del sol tanto a los malos como a los buenos, y hace llover sobre justos e injustos por igual
50.»Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.» ― 1 Corinthians 16:13.
Estad en guardia; manteneos firmes en la fe; sed valientes; sed fuertes
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases evangélicas en inglés con traducción – Parte 11
51.“God loves you. He wants you to succeed. He wants the best for you.” ― Norman Vincent Peale.
Dios te ama. Quiere que tengas éxito. Quiere lo mejor para ti
52.“I really do believe that God is love, one of deep affection and grace and forgiveness and inspiration.” ― William P. Young.
Realmente creo que Dios es amor, uno de profundo afecto y gracia y perdón e inspiración
53.“Jesus tends to his people individually. He personally sees to our needs. We all receive Jesus’ touch. We experience his care.” ― Max Lucado.
Jesús atiende a su pueblo individualmente. Se ocupa personalmente de nuestras necesidades. Todos recibimos el toque de Jesús. Experimentamos su cuidado
54.“For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.” ― Mark 10:45.
Porque el Hijo del Hombre no ha venido a ser servido, sino a servir y a dar su vida en rescate por muchos
55.“We love because He first loved us.” ― 1 John 4:19.
Amamos porque Él nos amó primero
Parte 12
56.“To understand God’s love is to mirror it in the midst of a world full of hatred” ― Sunday Adelaja.
Comprender el amor de Dios es reflejarlo en medio de un mundo lleno de odio
57.“Do not be afraid, for I have ransomed you. I have called you by name; you are mine.” ― Isaiah 43:1.
No tengas miedo, porque te he rescatado. Te he llamado por tu nombre; eres mío
58.“Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go.” ― 23 Philippians 4:19
¿No te he ordenado? Sé fuerte y valiente. No te asustes, ni desmayes, porque el SEÑOR tu Dios está contigo dondequiera que vayas.
59. «We have the gospel of Jesus Christ to shape and guide our lives if we choose it.” ― Henry B. Eyring.
Tenemos el evangelio de Jesucristo para moldear y guiar nuestras vidas si lo elegimos
60.»Be a sinner and sin boldly, but believe and rejoice in Christ even more boldly.» ― Martin Luther.
Sé un pecador y peca audazmente, pero cree y regocíjate en Cristo aún más audazmente
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases evangélicas en inglés con traducción – Parte 13
61.»Be strong and courageous; do not be frightened and do not be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.» ― Joshua 1:9.
Sé fuerte y valiente; no te asustes ni desmayes, porque el Señor, tu Dios, está contigo dondequiera que vayas
62.“The LORD is my shepherd, I lack nothing.» ― 31 Matthew 6:33
El Señor es mi pastor, nada me falta
63.»Faith is not the belief that God will do what you want. It is the belief that God will do what is right.» ― Max Lucado.
La fe no es la creencia de que Dios hará lo que tú quieres. Es la creencia de que Dios hará lo que es correcto
64.»The gospel alone liberates you to live a life of scandalous generosity, unrestrained sacrifice, uncommon valor, and unbounded courage.» ― Tullian Tchividjian.
Sólo el Evangelio te libera para vivir una vida de generosidad escandalosa, de sacrificio desenfrenado, de valor poco común y de coraje sin límites
65.»He gives power to the weak and strength to the powerless.» ― Isaiah 40:29.
Él da poder a los débiles y fuerza a los impotentes
Parte 14
66.“Don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.” ― Matthew 6:34.
No te preocupes por el mañana, porque el mañana traerá sus propias preocupaciones. El problema de hoy es suficiente para hoy
67.»The Lord is my strength and my song; he has given me victory. This is my God, and I will praise him — my father’s God, and I will exalt him.» ― Exodus 15:2.
El Señor es mi fuerza y mi canción; él me ha dado la victoria. Este es mi Dios, y lo alabaré; el Dios de mi padre, y lo exaltaré
68.»To be a Christian means to forgive the inexcusable because God has forgiven the inexcusable in you.» ― C.S. Lewis.
Ser cristiano significa perdonar lo inexcusable porque Dios ha perdonado lo inexcusable en ti
69.“God writes the Gospel not in the Bible alone, but also on trees, and in the flowers and clouds and stars.” ― Martin Luther.
Dios no escribe el Evangelio sólo en la Biblia, sino también en los árboles, en las flores, en las nubes y en las estrellas
70.»But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.» ― 32 Romans 12:9
Pero buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases evangélicas en inglés con traducción – Parte 15
71.»My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.» ― Psalm 73:26.
Mi carne y mi corazón pueden fallar, pero Dios es la fuerza de mi corazón y mi porción para siempre
72.»Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good.» ― 33 Hebrews 11:1
Que el amor sea auténtico. Aborrece lo que es malo; aférrate a lo que es bueno
73.“But the wisdom from above is first of all pure. It is also peace loving, gentle at all times, and willing to yield to others.” ― James 3:17.
Pero la sabiduría de lo alto es ante todo pura. También es amante de la paz, amable en todo momento y dispuesta a ceder ante los demás
74.“The Law saith, Where is thy righteousness, goodness, and satisfaction? The Gospel saith, Christ is thy righteousness, goodness, and satisfaction.” ― Patrick Hamilton.
La Ley dice: ¿Dónde está tu justicia, tu bondad y tu satisfacción? El Evangelio dice: Cristo es tu justicia, tu bondad y tu satisfacción
75.“You have one business on earth – to save souls.” ― John Wesley.
Tienes un negocio en la tierra: salvar almas
Parte 16
76.“Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength.» ― Nehemiah 8:10.
No te aflijas, porque la alegría del Señor es tu fuerza
77.“The Gospel offers forgiveness for the past, new life for the present, and hope for the future.” ― John Sentamu.
El Evangelio ofrece perdón para el pasado, vida nueva para el presente y esperanza para el futuro
78.»Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.» ― 34 2 Corinthians 5:7
Ahora bien, la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve
79.»I can do all this through him who gives me strength.» ― Phillippians 4:13.
Todo esto lo puedo hacer por medio de aquel que me da fuerzas
80.»But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.» ― 2 Thessalonians 3:3.
Pero el Señor es fiel, y os fortalecerá y protegerá del maligno
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases evangélicas en inglés con traducción – Parte 17
81.“The Christian shoemaker does his duty not by putting little crosses on the shoes, but by making good shoes, because God is interested in good craftsmanship.” ― Martin Luther.
El zapatero cristiano cumple con su deber no poniendo crucecitas en los zapatos, sino haciendo buenos zapatos, porque a Dios le interesa la buena artesanía
82.“In God’s eyes, a man who teaches one truth and nothing else is more righteous than a man who teaches a million truths and one lie.” ― Criss Jami, ‘Killosophy’.
A los ojos de Dios, un hombre que enseña una verdad y nada más es más justo que un hombre que enseña un millón de verdades y una mentira
83.“The purpose of the gospel is to make bad men good and good men better, and to change human nature.” ― David O Mckay.
El propósito del evangelio es hacer buenos a los hombres malos y mejores a los buenos, y cambiar la naturaleza humana
84.»The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace.» ― Psalm 29:11.
El Señor da fuerza a su pueblo; el Señor bendice a su pueblo con la paz
85.“If we have faith in Jesus Christ, the hardest as well as the easiest times in life can be a blessing. In all conditions, we can choose the right with the guidance of the Spirit.” ― Henry B. Eyring.
Si tenemos fe en Jesucristo, tanto los momentos más difíciles como los más fáciles de la vida pueden ser una bendición. En todas las condiciones, podemos elegir lo correcto con la guía del Espíritu.
Parte 18
86.»Look to the Lord and his strength; seek his face always.» ― 1 Chronicles 16:11.
Mira al Señor y a su fuerza; busca siempre su rostro
87. “The Lord is my strength and my shield. My heart trusts him. I was helped, my heart rejoiced, and I thank him with my song.” ― 5 Isaiah 41:10
El Señor es mi fuerza y mi escudo. Mi corazón confía en él. Fui ayudado, mi corazón se alegró, y le doy gracias con mi canto
88. “Love should be shown without pretending. Hate evil, and hold on to what is good.” ― 7 Philippians 4:13
El amor debe mostrarse sin fingir. Aborrece el mal, y mantén lo que es bueno
89. “I can endure all these things through the power of the one who gives me strength.” ― 8 Psalm 34:8
Puedo soportar todas estas cosas por el poder del que me da fuerza
90. “Taste and see how good the Lord is! The one who takes refuge in him is truly happy!” ― 9 Romans 8:31
¡Gusten y vean qué bueno es el Señor! El que se refugia en él es verdaderamente feliz
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Frases evangélicas en inglés con traducción – Parte 19
91. “So what are we going to say about these things? If God is for us, who is against us?” ― 10 Romans 12:12
Entonces, ¿qué vamos a decir sobre estas cosas? Si Dios está a nuestro favor, ¿quién está en contra de nosotros?
92. “Be happy in your hope, stand your ground when you’re in trouble, and devote yourselves to prayer.” ― 11 John 14:6
Alégrense de su esperanza, manténganse firmes cuando estén en problemas y dedíquense a la oración
93. “Jesus answered, ‘I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.’” ― 12 Romans 12:15
Jesús respondió: «Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre si no es por mí
94. “Be happy with those who are happy, and cry with those who are crying.” ― 13 Romans 15:7
Alégrate con los que están contentos, y llora con los que lloran
95. “So welcome each other, in the same way that Christ also welcomed you, for God’s glory.” ― 14 Psalm 139:14
Acogeos, pues, unos a otros, de la misma manera que Cristo os acogió, para gloria de Dios
Parte 20
96. “I give thanks to you that I was marvelously set apart. Your works are wonderful—I know that very well.” ― 15 1 Corinthians 13:4-6
Te doy gracias porque he sido maravillosamente apartado. Tus obras son maravillosas: lo sé muy bien
97. “Now faith, hope, and love remain—these three things—and the greatest of these is love.” ― 17 Romans 15:5
Ahora quedan la fe, la esperanza y el amor -estas tres cosas- y la mayor de ellas es el amor
98. “May the God of endurance and encouragement give you the same attitude toward each other, similar to Christ Jesus’ attitude.” ― 18 John 16:33
Que el Dios de la esperanza y el amor os dé la misma actitud entre vosotros, semejante a la de Cristo Jesús
99. “I’ve said these things to you so that you will have peace in me. In the world you have distress. But be encouraged! I have conquered the world.” ― 19 1 Chronicles 16:11
Os he dicho estas cosas para que tengáis paz en mí. En el mundo tenéis angustia. Pero ¡anímense! Yo he vencido al mundo
100. “Pursue the Lord and his strength; seek his face always!” ― 20 Ephesians 6:10
Perseguid al Señor y su fuerza; buscad siempre su rostro
En resumen, ¡eso es todo! Espero que te hayan gustado las frases que hemos seleccionado, y si quieres encontrar más ejemplos de este tema, ¡consulta nuestro post con frases en inglés sobre Dios.
