Las diferencias entre will y going to siempre generan dudas para aquellos que están estudiando inglés. Después de estudiar los dos futuros por separado, en este texto vamos a comparar los usos de estos dos tiempos verbales.
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés en línea – Haz clic aquí
Usos – Will x Going to
Usamos Going to para planes fijos, que expresan certeza.
- I’m going to buy a new car next month. (Voy a comprar un carro el próximo mes)
- She is going to travel around the world. (Ella va a viajar alrededor del mundo)
- They’re going to meet their friends tonight. (Van a encontrarse con sus amigos esta noche)
Usamos Will para planes inciertos, decisiones tomadas en el momento de hablar, promesas:
- They will help you. (Te van a ayudar)
- I will open the door. (Voy a abrir la puerta)
- She will study hard. (Ella va a estudiar mucho)
Diferencia en las estructuras de Will y Going to
La estructura de be going to necesita del verbo to be, conjugado correctamente de acuerdo al sujeto, y se acompaña de un verbo principal.
Por otro lado, el futuro con will tiene una estructura más sencilla, ya que solo se sigue de un verbo principal.
Ve la tabla a continuación que compara ambos:
| Be going to | Will |
|---|---|
| I am going to travel next week. (Voy a viajar la próxima semana.) | I think he will like the gift. (Creo que le va a gustar el regalo.) |
| She is going to fix my computer. (Ella va a arreglar mi computadora.) | She will call you. (Ella te va a llamar.) |
| It is going to rain tonight. (Va a llover esta noche.) | It will probably happen. (Probablemente eso va a pasar.) |
| They are going to buy a house. (Ellos van a comprar una casa.) | They will do me a favor. (Ellos me van a hacer un favor.) |
En la forma negativa, las frases necesitan «not»:
- Will -> I will not call you. o I won’t call you.
They will not do me a favor. o They won’t do me a favor. - Be going to -> You are not going to buy a house. o You aren’t going to buy a house.
She is not going to fix my computer. o She isn’t going to fix my computer.
En la forma interrogativa, el verbo auxiliar se invierte con el sujeto:
- Will -> Will you call me later?
When will you study? - Be going to -> Are you going to buy a house?
Where is she going to travel?
Time expressions
Tanto «going to» como «will» expresan futuro. Las expresiones de tiempo como «next week (próxima semana), next month (próximo mes), next year (próximo año), this week (esta semana), this year (este año), tonight (hoy en la noche), today (hoy), tomorrow (mañana), next Friday (próximo viernes)» se utilizan en ambos casos.
Sin embargo, algunas expresiones de tiempo pueden estar más orientadas hacia el uso de «will», ya que expresan incertidumbre:
| Will: I think (creo), I guess (supongp), Perhaps (tal vez), Probably (probablemente), Maybe (quizás) |
Con going to, podemos usar las expresiones de tiempo:
| Going to: Certainly (certamente), For sure (con certeza) |
Espero que les haya gustado y entendido la diferencia entre los dos futuros. See you later!
