El verbo modal would en pasado se utiliza para expresar hábitos en el pasado o situaciones que eran frecuentes en algún momento. El used to también puede ser utilizado con el mismo propósito y ambas estructuras son ampliamente utilizadas en el idioma inglés.
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés en línea – Haz clic aquí
Vamos a transformar la siguiente frase al inglés utilizando las estructuras con would y used to. ¡Let’s go!
Ejemplo 1: Él solía jugar al fútbol con sus amigos.
- He would play soccer with his friends.
- He used to play soccer with his friends.
Ejemplo 2: Ella no solía hablar mucho sobre su vida.
- She wouldn’t talk much about her life.
- She didn’t use to talk much about her life.
Ejemplo 3: Solíamos comprar en este mercado cuando éramos jóvenes.
- We would buy in this supermarket when we were younger.
- We used to buy in this supermarket when we were younger.
La estructura con «would» es formada por:
| Subject + would + verb (forma básica) + complement |
La estructura con «used to» es formada por:
| Subject + used to+ verb (forma básica) + complement |
Ve más ejemplos:
- We used to travel with our grandparents when we were kids. (Solíamos viajar con nuestros abuelos cuando éramos niños)
- When she was a child, she would sing many beautiful songs. (Cuando era niña, solía cantar muchas canciones bonitas)
Would related to feelings (El uso de «would» relacionado con sentimientos)
El uso de «would» en el pasado para hablar de acciones que solían ocurrir generalmente está relacionado con sentimientos nostálgicos, recuerdos y añoranzas:
- My grandma would make a delicious chocolate cake for me. (Mi abuela solía hacerme un delicioso pastel de chocolate)
- When we were together, he would bring me flowers every month. (Cuando estábamos juntos, solía traerme flores cada mes)
- Every time we were reunited, we would watch Titanic. (Cada vez que nos reuníamos, solíamos ver Titanic)
Used to – Specific cases
El would no se utiliza mucho con los llamados love, like, know, dislike, wish, hate, prefer, think), en este caso se utiliza más la construcción de la frase con el used to.
I would know all the games.- I used to know all the games.
I would be a good soccer player.- I used to be a good soccer player.
I would love this kind of movie.- I used to love this kind of movie.
