Puede que el inglés sea un idioma global, pero la forma de hablarlo difiere mucho de un lugar a otro. Por eso hemos seleccionado algunas de las principales frases en ingles para la vida cotidiana, que le ayudarán a entender las frases más comunes que dicen los hablantes nativos.
¡Buena lectura!
Frases en ingles para la vida cotidiana – parte 1
1.Rome was not built in a day.
Roma no se construyó en un día.
2.Patience is a plaster for all sores.
La paciencia es un emplasto para todas las llagas.
3.Measure thrice and cut once.
Mide tres veces y corta una.
4.Learn wisdom by the follies of others.
Aprende sabiduría con las locuras de los demás.
5.Judge not of men and things at first sight.
Não julgue os homens e as coisas à primeira vista.No juzgues a los hombres y las cosas a primera vista.
Parte 2
6.He jests at scars that never felt a wound.
Se burla de cicatrices que nunca sintieron una herida.
7.He knows best what good is that has endured evil.
Él sabe mejor que nadie qué es el bien que ha soportado el mal.
8.Curses like chickens come home to roost.
Las maldiciones son como las gallinas que vuelven a casa.
9.Custom is a second nature.
La costumbre es una segunda naturaleza.
10.Everybody’s business is nobody’s business.
Los asuntos de todo el mundo no son asunto de nadie.
Frases en ingles para la vida cotidiana – parte 3
11.Everything comes to him who waits.
Todo le llega al que espera.
12.All are not saints that go to church.
No todos los santos que van a la iglesia son santos.
13.All asses wag their ears.
Todos los asnos mueven las orejas.
14.Give a fool rope enough, and he will hang himself.
Dale a un tonto suficiente cuerda, y se ahorcará.
15.Curiosity killed a cat.
La curiosidad mató a un gato.
Parte 4
16.He is lifeless that is faultless.
El que no tiene defectos no tiene vida.
17.He is not fit to command others that cannot command himself.
No puede mandar a otros quien no puede mandarse a sí mismo.
18.He is not laughed at that laughs at himself first.
No se ríe de quien se ríe de sí mismo primero.
19.He is not poor that has little, but he that desires much.
No es pobre el que tiene poco, sino el que desea mucho.
20.Many a true word is spoken in jest.
Muchas palabras verdaderas se dicen en broma.
Frases en ingles para la vida cotidiana – parte 5
21.Many hands make light work.
Muchas manos hacen el trabajo ligero.
22.Many men, many minds.
Muchos hombres, muchas mentes.
23.Last, but not least.
Por último, pero no menos importante.
24.Laws catch flies, but let hornets go free.
Las leyes atrapan moscas, pero dejan libres a los avispones.
25.Learn to creep before you leap.
Aprende a arrastrarte antes de saltar.Oaks may fall when reeds stand the storm.
Parte 6
26.Oaks may fall when reeds stand the storm.
Los robles pueden caer cuando los juncos soportan la tormenta.
27.Of two evils choose the least.
De dos males elige el menor.
28.Old birds are not caught with chaff.
Los pájaros viejos no se cogen con paja.
29.Old friends and old wine are best.
Los viejos amigos y el vino viejo son los mejores.
30.Out of sight, out of mind.
Fuera de la vista, fuera de la mente.
Frases en ingles para la vida cotidiana – parte 7
31.Out of the frying-pan into the fire.
De la sartén al fuego.
32.Packed like herrings.
Embalados como arenques.
33.Learn to say before you sing.
Aprende a decir antes de cantar.
34.Least said, soonest mended.
Cuanto menos se dice, más pronto se repara.
35.Leaves without figs.
Hojas sin higos.
Parte 8
36.Let bygones be bygones.
Lo pasado, pasado está.
37.Many words hurt more than swords.
Muchas palabras hieren más que las espadas.
38.Many words will not fill a bushel.
Muchas palabras no llenan un celemín.
39.Self done is soon done.
Lo que se hace pronto se hace..
40.The best fish smell when they are three days old.
Los mejores pescados huelen cuando tienen tres días.
Frases en ingles para la vida cotidiana – parte 9
41.The best fish swim near the bottom.
Los mejores peces nadan cerca del fondo.
42.The best is oftentimes the enemy of the good.
Lo mejor es, a menudo, enemigo de lo bueno.
43.Pleasure has a sting in its tail.
El placer tiene un aguijón en la cola.
44.Plenty is no plague.
La abundancia no es una plaga.
45.Politeness costs little (nothing), but yields much.
La cortesía cuesta poco (nada), pero rinde mucho.
Parte 10
46.Poverty is no sin.
La pobreza no es pecado.
47.They are hand and glove.
Son mano y guante.
48.They must hunger in winter that will not work in summer.
Deben pasar hambre en invierno que no trabajarán en verano.
49.Things past cannot be recalled.
Las cosas pasadas no pueden ser recordadas.
50.Think today and speak tomorrow.
Piensa hoy y habla mañana.
Frases en ingles para la vida cotidiana – parte 11
51.The busiest man finds the most leisure.
El hombre más ocupado es el que encuentra más ocio.
52.The camel going to seek horns lost his ears.
El camello que iba a buscar cuernos perdió las orejas.
53.There is no fire without smoke.
No hay fuego sin humo.
54.There is no place like home.
No hay lugar como el hogar.
55.There is no rose without a thorn.
No hay rosa sin espina.
Parte 12
56.There is no rule without an exception.
No hay regla sin excepción.
57.There is no smoke without fire.
La ociosidad es la madre de todos los males.
58.Idleness is the mother of all evil.
A ociosidade é a mãe de todos os males.
59.Idleness rusts the mind.If an hole (donkey) bray at you, don’t bray at him.
A ociosidade enferruja a mente.
60.If an hole (donkey) bray at you, don’t bray at him.
Si un agujero (burro) te rebuzna, no le rebuznes.
Frases en ingles para la vida cotidiana – parte 13
61.Soft water on hard stone, it hits so much that it pierces
Agua blanda en piedra dura, golpea tanto que perfora
62.If my aunt had been a man, she’d have been my uncle.
Si mi tía hubiera sido hombre, sería mi tío.
63.If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch..
Si el ciego guía al ciego, ambos caerán en la zanja..
64.If the sky falls, we shall catch larks.
Si el cielo se cae, cazaremos alondras.
65.Men may meet but mountains never.If the sky falls, we shall catch larks.
Los hombres pueden encontrarse pero las montañas nunca.
Parte 14
66.Mend or end (end or mend).
Reparar o terminar (terminar o remendar).
67.Might goes before right.
El poder va antes que el derecho.
68.Misfortunes never come alone (singly).
Las desgracias nunca vienen solas.
69.Misfortunes tell us what fortune is.
Los infortunios nos dicen lo que es la fortuna.
70.After rain comes fair weather.
Después de la lluvia viene el buen tiempo.
Frases en ingles para la vida cotidiana – parte 15
71.After us the deluge.
Después de nosotros el diluvio.
72.Agnes come on horseback, but go away on foot.
Agnes vienen a caballo, pero se van a pie.
73.All are good lasses, but whence come the bad wives?
Todas son buenas muchachas, pero ¿de dónde vienen las malas esposas?
74.All are not friends that speak us fair.
No todos son amigos que nos hablan justo.
75.All are not hunters that blow the horn.
No todos son cazadores los que tocan el cuerno.
Parte 16
76.All are not merry that dance lightly.
No todos son alegres los que bailan a la ligera.
77.Custom is the plague of wise men and the idol of All are good lasses, but whence come the bad wives?fools.
La costumbre es plaga de los sabios y ídolo de los necios.
78.Cut your coat according to your cloth.
Corta tu abrigo según tu tela.
79.Death is the grand leveler.
La muerte es el gran nivelador.
80.Death pays all debts.
La muerte paga todas las deudas.
Frases en ingles para la vida cotidiana – parte 17
81.Death when it comes will have no denial.
La muerte, cuando llegue, no será negada.
82.Hungry bellies have no ears.
Los estómagos hambrientos no tienen oídos.
83.Idle folks lack no excuses.
La gente ociosa no tiene excusas.
84.Just as the twig is bent, the tree is inclined.
Así como se dobla la rama, se dobla el árbol.
85.Keep a thing seven years and you will find a use for it.
Conserva algo durante siete años y le encontrarás un uso.
Parte 18
86.Keep your mouth shut and your ears open.
Mantén la boca cerrada y los oídos abiertos.
87.Keep your mouth shut and your eyes open.
Mantén la boca cerrada y los ojos abiertos.
88.Those who live in glass houses should not throw stones.
Quienes viven en casas de cristal no deben tirar piedras.
89.Time and tide wait for no man.
El tiempo y la marea no esperan a nadie.
90.Time cures all things.
El tiempo cura todas las cosas.
Frases en ingles para la vida cotidiana – parte 19
91.Time is money.
Tiempo es dinero.
92.Time is the great healer.
El tiempo es un gran sanador.
93.From pillar to post.
De pilar a poste.
94.Gentility without ability is worse than plain beggary.
La bondad sin habilidad es peor que la mendicidad abierta.
95.Get a name to rise early, and you may lie all day.
Consigue un nombre madrugador y podrás quedarte en la cama todo el día.
Parte 20
96.Gifts from enemies are dangerous.
Los regalos de los enemigos son peligrosos.
97.Give every man thy ear, but few thy voice.
Presta a cada hombre su oído, pero a pocos tu voz.
98.Creditors have better memories than debtors.
Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.
99.Cross the stream where it is shallowest.
Cruzar el arroyo por donde sea menos profundo.
100.Crows do not pick crow’s eyes.
Los cuervos no cosechan los ojos de los cuervos.
Esto es todo por hoy. Espero que hayas encontrado una cita que marque la diferencia en tu día a día. ¡Nos vemos en la próxima entrada del blog!