Aquellos que tienen una amistad que les da fuerza en los momentos difíciles y celebra sus logros, saben que son afortunados. Por eso, hemos separado las mejores y más creativas frases compartidas para mejores amigas en inglés, que se pueden compartir con ese amigo especial.
Los científicos dicen incluso que tener un mejor amigo nos hace sentir más felices, menos estresados y puede incluso mejorar nuestra salud.
De hecho, es difícil explicar lo mucho que tu mejor amigo significa para ti. Por suerte, nuestro post te ayudará en esa misión. ¡Feliz lectura!
Frases compartidas para mejores amigas en inglés – parte 1
1) Bestie: Kinda like a best friend, but better.
Bestie: Algo así como un mejor amigo, pero mejor.
2) A good friend knows all your stories, but your bestie was there with you.
Una buena amiga conoce todas tus historias, pero tu mejor amiga estaba allí contigo.
3) Dear Bestie, no one can replace you. No matter how many other friends I have or how much time I spend with them. You are my ride-or-die, one-in-a-million, best friend forever!
Querida Bestie, nadie puede reemplazarte. No importa cuántos amigos tenga o cuánto tiempo pase con ellos. Tú eres mi mejor amiga para siempre.
4) How do I know you’re my bestie? Because you’re in all my favorite memories.
¿Cómo sé que eres mi mejor amigo? Porque estás en todos mis recuerdos favoritos.
5) Anything is possible when you have your bestie there to support you.
Todo es posible cuando tienes a tu mejor amiga para apoyarte.
Parte 2
6) To my bestie: Thank you for being by my side through the hard times and for making me laugh when I couldn’t even smile.
A mi mejor amiga: Gracias por estar a mi lado en los momentos difíciles y por hacerme reír cuando ni siquiera podía sonreír.
7) Dear Bestie, I don’t know how to thank you, but I am so lucky to have you in my life.
Querida Bestie, no sé cómo darte las gracias, pero tengo mucha suerte de tenerte en mi vida.
8) You’re stuck with me forever.
Te quedas conmigo para siempre.
9) Being besties means we can communicate with just one look.
Ser mejores amigas significa que podemos comunicarnos con una sola mirada.
10) Thanks for always telling me what I need to hear instead of what I want to hear.
Gracias por decirme siempre lo que necesito oír en lugar de lo que quiero oír.
Frases compartidas para mejores amigas en inglés – parte 3
11) I may not always be there with you, but I will always be there for you.
Puede que no siempre esté a tu lado, pero siempre estaré para ti.
12) You are my best friend, my human diary and my other half. You mean the world to me.
Eres mi mejor amigo, mi diario humano y mi otra mitad. Significas el mundo para mí.
13) You’re the Pooh to my Piglet.
Eres el Pooh para mi Piglet.
14) A true bestie cares like a mom, scolds like a dad, teases like a sister, annoys like a brother and loves like no other.
Una verdadera mejor amiga se preocupa como una madre, regaña como un padre, se burla como una hermana, molesta como un hermano y ama como nadie.
15) My bestie is the only person that never gets tired of listening to my problems over and over again.
Mi mejor amiga es la única persona que nunca se cansa de escuchar mis problemas una y otra vez.
Parte 4
16) Besties: It’s a promise, not a label.
Besties: Es una promesa, no una etiqueta.
17) It doesn’t matter who likes us. WE like us.
No importa a quién le gustemos. NOSOTRAS gustamos.
18) Sometimes being with your bestie is all the therapy you need.
A veces estar con tu mejor amiga es toda la terapia que necesitas.
19) I know you’re my bestie because you’re the one person I can trust with anything.
Sé que eres mi mejor amigo porque eres la única persona en la que puedo confiar cualquier cosa.
20) Besties: Because you should never have to do stupid things alone.
Besties: Porque nunca deberías hacer estupideces sola.
Frases compartidas para mejores amigas en inglés – parte 5
21) Dear Bestie, I hope we are besties forever. Even after we die, we can be ghosties and scare people together.
Querida Bestie, espero que seamos mejores amigas para siempre. Incluso después de morir, podemos ser fantasmas y asustar a la gente juntos.
22) That’s when I realized what a real friend was: someone who loves the imperfect you, the wrong you, the confused you…because that’s what true friends do.
Fue entonces cuando me di cuenta de lo que era un amigo de verdad: alguien que te quiere a ti imperfecto, a ti equivocado, a ti confuso… porque eso es lo que hacen los verdaderos amigos.
23) Dear friend, you have no idea how happy I am when we laugh and forget about all of our problems. Sure, we could live without each other, but I am so glad we don’t have to.
Querido amigo, no sabes lo feliz que soy cuando nos reímos y nos olvidamos de todos nuestros problemas. Claro que podríamos vivir el uno sin el otro, pero me alegro tanto de no tener que hacerlo.
24) Real friendship is when your friend comes over to your house and you both just take a nap.
La verdadera amistad es cuando tu amigo viene a tu casa y los dos os echáis una siesta.
25) Don’t tell me any secrets unless you want my bestie to know too.
No me cuentes ningún secreto a menos que quieras que mi mejor amiga también lo sepa.
Parte 6
26) We are besties. That means I will always pick you up when you fall….after I finish laughing.
Somos mejores amigas. Eso significa que siempre te levantaré cuando te caigas….después de que termine de reírme.
27) She’s my bestie. Break her and I’ll break your face.
Es mi mejor amiga. Rómpela y te romperé la cara.
28) You’ve taught me that friendship isn’t about who you’ve known the longest, it’s about who showed up and never left your side.
Me has enseñado que la amistad no se trata de a quién conoces desde hace más tiempo, sino de quién apareció y nunca se fue de tu lado.
29) True friends don’t judge each other, they judge other people….together.
Los verdaderos amigos no se juzgan entre sí, juzgan a otras personas….juntos.
30) Dear Bestie, I don’t want you in my life. I need you in my life. You’re not my friend. You’re my best friend.
Querida Bestie, no te quiero en mi vida. Te necesito en mi vida. No eres mi amiga. Eres mi mejor amiga.
Frases compartidas para mejores amigas en inglés – parte 7
31) Best friends can turn a horrible day into one of the best days of your life.
Los mejores amigos pueden convertir un día horrible en uno de los mejores días de tu vida.
32) A friend will always be there when you need them, but a bestie is always there whether you need them or not.
Un amigo siempre estará ahí cuando lo necesites, pero una mejor amiga siempre está ahí, tanto si la necesitas como si no.
33) How beautiful it is to find someone who asks for nothing but your company. – Brigitte Nicole
Qué bonito es encontrar a alguien que no te pida nada más que tu compañía.
34) Me and my bestie communicate using only facial expressions.
Mi mejor amiga y yo nos comunicamos sólo con expresiones faciales.
35) Strangers think I’m quiet. My friends think I’m outgoing. My bestie knows I’m completely insane.
Los desconocidos piensan que soy callado. Mis amigos creen que soy extrovertido. Mi mejor amiga sabe que estoy completamente loca.
Parte 8
36) Sometimes being a friend means mastering the art of timing. There is a time for silence. A time to let go and allow people to hurl themselves into their own destiny. And a time to prepare to pick up the pieces when it’s all over.
A veces, ser amigo significa dominar el arte de la oportunidad. Hay un momento para el silencio. Un momento para dejar ir y permitir que la gente se lance hacia su propio destino. Y un momento para prepararse para recoger los pedazos cuando todo haya terminado.
37) If you weren’t my bestie, I’d have to kill you. You know too much!
Si no fueras mi mejor amiga, tendría que matarte. Sabes demasiado.
38) You may have tons of friends, but only one is your ride-or-die.
Puede que tengas montones de amigos, pero sólo uno es tu amigo a batir.
39) It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.
Una de las bendiciones de los viejos amigos es que puedes permitirte ser estúpido con ellos.
40) Girls can survive without a boyfriend, but not without a best friend.
Las chicas pueden sobrevivir sin novio, pero no sin una mejor amiga.
Frases compartidas para mejores amigas en inglés – parte 9
41) Dear bestie, I love you and I miss doing weird things with you.
Querida mejor amiga, te quiero y echo de menos hacer cosas raras contigo.
42) Sometimes all we need is a friend to sit with, to stay with us when we are unable to say anything.
A veces todo lo que necesitamos es un amigo con el que sentarnos, que se quede con nosotros cuando no somos capaces de decir nada.
43) Bestie, when we first met I had no idea you would be this important to me.
Bestie, cuando nos conocimos no tenía ni idea de que serías tan importante para mí.
44) Isn’t it cute that you can tell your bestie anything and they won’t judge you.
¿No es bonito que puedas contarle cualquier cosa a tu mejor amigo y que no te juzgue?
45) Life was meant for good friends and great adventures.
La vida está hecha para los buenos amigos y las grandes aventuras.
Parte 10
46) Friends… they cherish one another’s hopes. They are kind to one another’s dreams.
Los amigos… aprecian las esperanzas de los demás. Son amables con los sueños de los demás.
47) A true best friend loves you even when it seems like you’ve gone off the deep end.
Un verdadero mejor amigo te quiere incluso cuando parece que te has vuelto loco.
48) We’ve been friends for so long, I can’t remember which one of us is the bad influence.
Hace tanto tiempo que somos amigos que ya no recuerdo cuál de los dos es la mala influencia.
49) We’ll be the old ladies causing trouble in the nursing homes.
Nós seremos as senhoras idosas que causam problemas nos asilos.
50) Sometimes me think, “What is friend?” And then me say, “ A friend is someone to share last cookie with.”
Às veces eu penso: «O que é amigo?» Y entonces yo digo: «Um amigo é alguém com quem se compartilha o último biscoito».
Frases compartidas para mejores amigas en inglés – parte 11
51) A true friend sees the pain in your eyes, while everyone else sees the smile on your face.
Un verdadero amigo ve el dolor en tus ojos, mientras que todos los demás ven la sonrisa en tu cara.
52) Real friends don’t tell you pretty, little lies. They tell you the straight up, ugly truth.
Los verdaderos amigos no te cuentan mentirijillas bonitas. Te dicen la pura y fea verdad.
53) She’s always there for me when I need her. She’s my best friend; my everything.
Ella siempre está ahí cuando la necesito. Ella es mi mejor amiga; mi todo.
54) I may have other besties, but you’re my bestest bestie.
Puede que tenga otros amigos, pero tú eres mi mejor amiga.
55) My bestie is the most beautiful person, inside and out. I can’t wait until she gets everything that is supposed to come to her.
Mi mejor amiga es la persona más bella, por dentro y por fuera. No veo la hora de que le llegue todo lo que le tiene que llegar.
Parte 12
56) Bestie (noun): The one you can trust with your life. They’ve seen the best of you and the worst of you and will be there whenever you need someone to talk to.
Bestie (sustantivo): La persona a la que puedes confiar tu vida. Han visto lo mejor y lo peor de ti y estarán ahí siempre que necesites a alguien con quien hablar.
57) If you ever tell me something and ask me not to tell anyone….my best friend is not included.
Se você me contar algo e pedirme que não se lo diga a nenhum …. o meu melhor amigo não está incluído.
58) There is a balance in the relationship between give and take. You feel so comfortable with them you can share your innermost thoughts without hesitation.
Hay un equilibrio en la relación entre dar y recibir. Te sientes tan a gusto con ellos que puedes compartir tus pensamientos más íntimos sin dudarlo.
59) She deserves the best, because she is the best.
Ella merece lo mejor, porque es la mejor.
60) I don’t like you. I love you. And I am glad I found you because I would be completely lost without you.
No me gustas. I love you. Y me alegro de haberte encontrado porque estaría completamente perdido sin ti.
Frases compartidas para mejores amigas en inglés – parte 13
61) As hard as it is and as tired as I am, I force myself to get dinner at least once a week with my girlfriends, or have a sleepover. Otherwise my life is just work.
Por más difícil que sea y por más cansada que esté, me obligo a cenar al menos una vez a la semana con mis amigas o a dormir fuera. En caso contrario, mi vida es sólo trabajo.
62) True friends are like diamonds bright, beautiful, valuable and always in style.
Los verdaderos amigos son como diamantes brillantes, bonitos, valiosos y siempre a la moda.
63) Lots of people want to ride with you in the limo what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.
Mucha gente quiere ir contigo en la limusina lo que tú quieres es alguien que coja el autobús contigo cuando la limusina se estropee.
64) It’s important to have girlfriends, because guys tend to come and go.
Es importante tener amigas, porque los chicos suelen ir y venir.
65) Whether you’re throwing up or breaking up, you want your girlfriend right there! I don’t trust women who don’t go to their girlfriends.
Tanto si estás vomitando como si estás rompiendo, ¡quieres a tu novia ahí mismo! No me fío de las mujeres que no acuden a sus novias.
Parte 14
66) Everyone has a gift for something, even if it is the gift of being a good friend.
Todo el mundo tiene un don para algo, aunque sea el don de ser un buen amigo.
67) We are going to be best friends forever… besides you already know too much.
Vamos a ser mejores amigos para siempre… además ya sabes demasiado.
68) Our phones fall, we panic. Our friends fall, we laugh.
Nuestros teléfonos caen, nos asustamos. Nuestros amigos se caen, nos reímos.
69) A friend is one who knows you and loves you just the same.
Un amigo es aquel que te conoce y te quiere igual.
70) Truly great friends are hard to find, difficult to leave, and impossible to forget.
Los grandes amigos de verdad son difíciles de encontrar, difíciles de dejar e imposibles de olvidar.
Frases compartidas para mejores amigas en inglés – parte 15
71) My best friend is the one who brings out the best in me.
Mi mejor amigo es el que saca lo mejor de mí.
72) True friendship comes when the silence between two people is comfortable.
La verdadera amistad surge cuando el silencio entre dos personas es confortable.
73) don’t know what I would have done so many times in my life if I hadn’t had my girlfriends.
No sé lo que habría hecho tantas veces en mi vida si no hubiera tenido a mis amigas».
74) Real friendship is when your friend comes over to your house and then you both just take a nap.
La verdadera amistad es cuando tu amigo viene a tu casa y los dos os echáis la siesta.
75) I love my husband, but it is nothing like a conversation with a woman that understands you. I grow so much from those conversations.
Amo a mi marido, pero no hay nada como una conversación con una mujer que te entiende. Yo crezco mucho con esas conversaciones.
Parte 16
76) A friend will always be there when you need them, but a best friend will always be there whether you need them or not.
Un amigo siempre estará ahí cuando lo necesites, pero un mejor amigo siempre estará ahí, lo necesites o no.
77) Some people go to priests; others to poetry; I to my friends.
Algunas personas van a los curas; otras, a la poesía; yo, a mis amigos.
78) Best friend: somebody you can’t stay mad at for too long because you have too many things to tell them.
Mejor amigo: alguien con quien no puedes estar enfadado demasiado tiempo porque tienes demasiadas cosas que contarle.
79) A best friend can easily turn the worst days upside down into the best day of your life.
Un mejor amigo puede convertir fácilmente los peores días en el mejor día de tu vida.
80) Best friends: it’s a promise, not a label.
Mejores amigos: es una promesa, no una etiqueta.
Frases compartidas para mejores amigas en inglés – parte 17
81) There’s nothing quite like the pain in your stomach from laughing too hard with your best friend.
No hay nada como el dolor de estómago cuando te ríes demasiado con tu mejor amigo.
82) A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success.
Un verdadero amigo es aquel que pasa por alto tus fracasos y tolera tus éxitos.
83) A best friend is someone who has the power to make you laugh hysterically, even when you think you will never smile again.»
Un mejor amigo es alguien que tiene el poder de hacerte reír histéricamente, incluso cuando crees que nunca volverás a sonreír
84) Things are never quite as scary when you’ve got a best friend.
Las cosas nunca dan tanto miedo cuando tienes un mejor amigo.
85) The language of friendship is not words but meanings.
El lenguaje de la amistad no son las palabras, sino los significados.
Parte 18
86) Your best friend is someone you can call at 4 A.M. and they won’t get mad.
Tu mejor amigo es alguien a quien puedes llamar a las 4 de la mañana y no se enfadará.
87) If you have one true friend you have more than your share.
Si tienes un verdadero amigo tendrás más de lo que te corresponde.
88) A best friend is like a really great bra: rare, supportive, and close to the heart.
Un mejor amigo es como un sujetador realmente bueno: raro, que apoya y cercano al corazón.
89) A friend can tell you things you don’t want to tell yourself.
Un amigo puede contarte cosas que no quieres contarte a ti mismo.
90) A friend is what the heart needs all the time.
Un amigo es lo que el corazón necesita todo el tiempo.
Frases compartidas para mejores amigas en inglés – parte 19
91) As we grow older, we realize that having one true friend is far more important than having tons of fake ones.
A medida que nos hacemos mayores, nos damos cuenta de que tener un amigo de verdad es mucho más importante que tener montones de falsos.
92) When the world is so complicated, the simple gift of friendship is within all of our hands.
Cuando el mundo es tan complicado, el sencillo regalo de la amistad está en nuestras manos.
93) A best friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you for the way you are today.
Un mejor amigo es alguien que comprende tu pasado, cree en tu futuro y te acepta tal y como eres hoy.
94) A good friend will keep you from losing your mind, but a best friend will join you in the craziness.
Un buen amigo evitará que pierdas la cabeza, pero un mejor amigo se unirá a ti en la locura.
95) No man is capable of being your best friend … A best friend is someone who goes to get their nails done with you.
Ningún hombre es capaz de ser tu mejor amigo… Un mejor amigo es alguien que va a hacerse las uñas contigo.
Parte 20
96) A best friend isn’t someone who tells you everything they know, but the one who keeps every secret you tell.
Una mejor amiga no es la que te cuenta todo lo que sabe, sino la que guarda todos los secretos que le cuentas.
97) One friend with whom you have a lot in common is better than three with whom you struggle to find things to talk about.
Un amigo con el que tienes mucho en común es mejor que tres con los que te cuesta encontrar temas de conversación.
98) Your best girlfriends should stick by your side, no matter what.
Tus mejores amigas deberían estar a tu lado, pase lo que pase.
99) The thing with friends when you get older is they can’t be replaced.
Lo que pasa con los amigos cuando te haces mayor es que no se pueden sustituir.
100) My best friend = my everything.
Mi mejor amigo = mi todo.
Espero que os hayan gustado nuestras frases. ¡Nos vemos en la próxima entrada del blog!