Para entender mejor la cultura estadounidense, es importante dominar jergas en inglés. Esto le permitirá comunicarse con más libertad, expresión y franqueza, y evitará malentendidos.
¡Disfruta de la lectura y aumenta tu fluidez ahora mismo!
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 1
1- Hobnob
Socializar con personas de un estatus artificialmente superior
2- Chill
Relájate
3- Popo
Policía
4- Leg it
Salir de una mala situación
5- Airhead
Cabeza de aire
Parte 2
6- Cringe
Vergonzoso
7- Copium
Fármaco falso para ayudar a los usuarios de tics musculares a sobrellevar la pérdida/fracaso
8- Simp
Persona que hace demasiado por alguien que le gusta
9- Cram
Estudiar como un loco
10- Crash
Desmayarse
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 3
11- Dms’
Mensajes directos
12- Dead
Aburrido, vacío
13- Steez
Estilo sin esfuerzo
14- Spox
Portavoz
15- Sawbuck
10 dolares
Parte 4
16- A-Game
Lo mejor de uno
17- Oops!
Cuando alguien se interpone en el camino
18- Dude
Un chico
19- Nuts
Loco
20- Dope
Genial
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 5
21- Yuppie
Joven profesional urbano, trabajador de cuello blanco
22- White-Collar
Trabajo con un salario alto que no implique trabajo manual, como los contables y los abogados
23- Blue-Collar
Empleos centrados en el trabajo manual, como agricultores y excavadores
24- Cray
Loco
25- Woke
Consciente de las posibles injusticias
Parte 6
26- Poppin’
Excelente
27- Lit
Borrachera o Superbuena
28- Swole
Muy musculoso
29- Drip
Elegante
30- Drownin’
Fuera de moda
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 7
31- Salty
Celos (de alguien)
32- Cool
Excelente
33- Snatched
Bueno y fresco
34- Yeet!
Expresión de entusiasmo
35- Yikes!
¡No puede ser!
Parte 8
36- Finsta
Cuenta de Instagram falsa/privada
37- Periodt.
Fin de la discusión
38- Flex
Mostrar
39- Low-key
Modesto, algo que no quieres enfatizar
40- Slay
Arrollar
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 9
41- Gucci
Tendencias
42- Shook
Emocionalmente molesto/aburrido
43- Curve
Rechazar las insinuaciones de alguien
44- Stan
Fanático obsesivo
45- Sus
Sospechoso
Parte 10
46- Turnt
Energizado
47- Bae
Un cariño
48- Fleek
Muy bueno, con estilo
49- Cheugy
Fuera de moda
50- Emo
Demasiado emocional
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 11
51- E-Girl/E-Boy
Una chica/chico emocional
52- Fam
Familia
53- Smol
Pequeño
54- Snack
Alguien que sea atractivo
55- Wig
Esto es genial
Parte 12
56- Lewk
El estilo personal de alguien
57- Hot
Atractivo
58- Sick
Interesante
59- Shady
Sospechoso
60- Bomb
Genial
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 13
61- Boujee
Fantasía y extravagancia
62- Dank
Excelente
63- Flakey
Indecisos
64- Finna
Voy a
65- Ghost
De repente empieza a ignorar
Parte 14
66- Hypebeast
Alguien que sólo quiere ser popular
67- W
Una victoria
68- L
Una pérdida
69- Whip
Coche
70- Hip
Popular
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 15
71- Lemon
Mala persona
72- Babe
Mujer atractiva
73- Grub
Alimentos
74- Jacked
Muscular
75- Chicken
Cobarde
Parte 16
76- Whiz
Una persona inteligente
77- Dump
Terminar una relación
78- Jonesing (For)
Realmente quiero algo
79- Wack
Malo, no genial
80- Score
Consigue lo que quieres
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 17
81- Corny
Guiso
82- Mug
Alguien culpable
83- Flick
Película
84- Bummer
Decepción
85- Wasted
Cansado
Parte 18
86- Booze
Ebrio
87- Yas!
¡Sí!
88- In the bag
Una victoria segura
89- Once in a blue moon
Raramente
90- You bet
De nada
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 19
91- I don’t buy that
No creo que
92- That’s rad
Qué bonito
93- Never mind
Cambiemos de tema, dejémoslo.
94- Keep in touch
Mantener el contacto
95- I can’t even!
¡No puedo!
Parte 20
96- No biggie
No es gran cosa
97- No big deal
No es un gran problema
98- No sweat
Tranquilo
99-Show up
Hacerlo mejor que el otro
100- Have a crush
Enamorarse o interesarse por alguien
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 21
101- Get hitched
Comprometido
102- Tie the knot
Para mantener una relación con alguien
103- I’m beat
Estoy cansado
104- Get under one’s skin
Para ser molestado
105- A turn off
Algo que no te gusta de alguien
Parte 22
106- Couch potato
Alguien que siempre está viendo la televisión
107- Party animal
Alguien que siempre está de fiesta
108- Hang out
Pasar tiempo con la gente
109- It sucked
Fue malo
110- I’m game
Puedo unirme a ti
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 23
111- I’m down
Voy a hacerlo
112- I’m in
Estoy en
113- Have a blast
Diviértete
114- Get fired
Despedida
115- Hit the books
Estudio
Parte 24
116- Rip (someone) off
Sobrecarga
117- Ride shotgun
Siéntese en el asiento del pasajero delantero
118- The bomb
Excelente
119- Have dibs on
Presentar una queja sobre/para
120- Suck up
Ganar la aprobación de alguien siendo servil
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 25
121- Kiss ass
Para ser aceptado
122- Fresh meat
Nuevo objetivo
123- Loose cannon
Alguien peligrosamente incontrolable
124- Pass the buck
Responsabilizar a otra persona
125- My bad
Lo siento
Parte 26
126- Take for granted
Supongamos que
127- Hit the road
Salir a la carretera
128- Go dutch
Cada persona paga su propia comida/bebida
129- Hit the spot
Realmente satisfactorio
130- Wrap up
Terminar de hacer algo
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 27
131- Are you kidding me?
Frase para representar la excitación/frustración
132- Around the clock
Todo el tiempo, 24 horas al día, 7 días a la semana
133- Take a rain check
Hazlo después
134- What’s up?
¿Cómo te va? ¿Cómo te va?
135- You’re telling me!
¡Lo sé!
Parte 28
136- All-ears
Tengo toda tu atención
137- All-nighter
Pasar la noche en vela para hacer los deberes
138- I’m baby
Soy inocente
139- Glow up
Un cambio de imagen
140- Open up pandora’s box
Causando problemas
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 29
141- In the zone
Rendimiento tan bueno o mejor que el que pueda
142- Tune out
Deja de prestar atención
143- Armchair CEO
Ofrezca su experiencia en algo que no tiene
144- Off the hook
Libre de culpa
145- Off the chain
Muy bueno
Parte 30
146- Bye, Felicia
Di cuando termines una conversación.
147- (To) ace
Una prueba
148- (To) nail
Una carrera
149- (To) screw over
Engañar o explotar a alguien
150- Amped up
Lleno de entusiasmo/energía
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 31
151- On point
Pertinente y adecuado
152- No cap
No estoy mintiendo
153- Straight fire
En la moda
154- Spill the tea
Comparte los cotilleos
155- Netflix and chill
Ver Netflix y relajarse
Parte 32
156- Big mad
Muy loco
157- Diamond hands
Asumir un gran riesgo financiero
158- Cancel culture
Avergonzar a alguien en línea por sus opiniones
159- Soz
Lo siento
160- Grill
Parecer enfadado con alguien
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 33
161- Real talk
Llamar la atención de alguien para hablar de algo serio
162- Cake/Cheese
Dinero
163- Mad
Loco
164- Frontin’
Fingir ser hábil para impresionar a los demás
165- Dead-Ass
Culo muerto
Parte 34
166- Tight
Elegante
167- Ratchet
Alguien que ha tomado algunas malas decisiones de estilo de vida
168- Brick
Congelación
169- Necking on
Besar a alguien
170- Pie
Tarta
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 35
171- Schvitz
Suando
172- Stoop
Sudando
173- Gotham
Apodo de la ciudad de Nueva York
174- Bodega
Pequeña tienda en un pequeño barrio
175- Cop
Comprar de forma inapropiada
Parte 36
176- Buggin’
Actuar como un loco
177- Ice
Joya
178- Wylin’/Wildin’
Estar loco
179- Crusty
Crujiente
180- Snuff
Puñetazos, drogas
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 37
181- Schlep
Ir a los sitios, con impaciencia
182- Regular coffee
Café preparado con nata y azúcar
183- Have beef
Tener un problema con alguien, buscar pelea
184- Are you down?
¿Quieres participar?
185- NoHo
Hollywood del Norte
Parte 38
186- SigAlert
Alerta de tráfico
187- Yeah no
No
188- SoCal
Sureste de California
189- NorCal
Noreste de California
190- Rad
Legal
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 39
191- Stoked
Excitado
192- Hyphy
Superemocionado
193- Outta pocket
Inapropiado
194- Slaps
Buen gusto musical
195- Yadadamean
¿Sabes a qué me refiero?
Parte 40
196- Phubbing
Ignorar a alguien que utiliza un teléfono móvil
197- Unicorn
Una empresa valorada en más de mil millones de libras
198- Zombie mood
Mirar el teléfono móvil de alguien
199- Fixin’ to
Arreglar algo
200- Bless your heart
Mostrar empatía
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 41
201- Might could
Talvez
202- All hat, no cattle
Alguien arrogante sin razón
203- Corn-fed
Alguien con sobrepeso
204- Dag gum it!
Maldita sea
205- All git-out
Algo extremo
Parte 42
206- Pitch a hissy fit
Actuar
207- Come hell or high water
Hacer algo, sin importar el costo
208- Whole ‘nuther
Una situación totalmente diferente
209- Worsh
Lavar
210- (Wp/down) Yonder
Describir algo como una localidad
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 43
211- Bih
Una persona o cosa
212- Bussin
Algo delicioso
213- Dale
Agilizar
214- Florida bath
Nadar en la piscina
215- Florida Happy Meal
Cigarros ou licor
Parte 44
216- Florida Man
Alguien con un comportamiento extraño
217- Hundid
Cien (número)
218- Jit
Alguien más joven que la persona que habla
219- Oye
Hola
220- Pub sub
Sándwich suburbano
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 45
221- Vibin’
Relajante
223- Parked in Goofy
Aparcar el coche en un lugar estrecho
224- Manapua
Plato típico
225- Aloha
Hola
Parte 46
226- Da Kine
Representar a alguien bueno
227- Hapa
Alguien con ascendencia de las islas del Pacífico o de Asia Occidental
228- Haole
Un hawaiano no nativo
229- Kapu
Prohibido
230- Lolo
Loca
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 47
231- Mahalo
Gracias
232- Shoots!
Dosis
233- Pinch the tail and suck the head
Pellizcar la cola y chupar la cabeza
234- Po’boy
Sándwich en pan de baguette
235- Dressed
La forma en que quieres que se haga tu merienda
Parte 48
236- Laissez les bon temps rouler
Que corran los buenos tiempos
237- Holy Trinity
La divina trinidad
238- Cher
Querida, querida, querida
239- Snoball
Un caramelo típico
240- How’s ya mama an’ them?
¿Cómo está tu madre y tu familia?
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 49
241- Envie
Ansias de comer algo
242- Wrap Up
Resumen
243- Gris gris
Sigue los consejos de tus padres
244- Down the shore
Ir a la playa
245- Disco fries
Papas fritas
Parte 50
246- Fat sandwich
Un sándwich con varios ingredientes
247- Break a leg
Buena suerte
248- Wicked
Malvado
249- Janky
Algo de baja calidad
250- Shoobie
Alguien del sur de Nueva Jersey
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 51
251- J’eet yet?
¿J’eet todavía?
252- SPK
Sal, pimienta y ketchup
253- Tats
Tatuaje
254- Y’all
Llamar a varias personas
255- Catawampus
Cuando algo no sale como estaba previsto
256- Frunchroom
Espacio de entretenimiento
Parte 52
257- Pop
Bebidas ligeras
258- Da
A u O, abreviatura de «El
259- Starvpressed
Cuando estás cansado y hambriento al mismo tiempo
260- Gander
Mirando alrededor
261- Dodgy
Alguien que sospecha
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 53
262- Barmy
Una idea loca
263- Bruv
Hermano
264- Fancy
Algo elegante
265- Peng
Algo que se desea mucho
266- Gaff
Casa
Parte 54
267- Canny
Algo bueno
268- Telling porkies
Contando mentiras
269- Bollocks
Desacreditado
270- Cheers
Gracias
271- Polish
Chique
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 55
272- Chunder
Alguien enfermo
273- Skint
Sin dinero
274- Grafting
Coqueteando
275- Cheesed off
Frustración
276- Cheerio
Adiós
Parte 56
277- Lift
Necesito un ascensor
278- Cuppa
Una taza de café
279- Chinwag
Chismes
280- Fit
Se ve bien
281- Tbh
Para ser sinceros
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 57
282- Hmu
Yo anime
283- Lmk
Dígame
284- Smh
Cuando alguien dice algo estúpido
285- Psa
Anuncio de servicio público
Parte 58
286- Wbu
¿Y tú?
287- CD9
No puedo hablar ahora, mis padres están aquí
288- OOMF
Uno de mis amigos
289- wth
¡¿Pero qué?!
290- a/s/l
Edad, sexo y ubicación
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 59
291- LMIRL
Encontrémonos en la vida real
292- SOB
Jurar, jurar
293- GOAT
Lo mejor de todos los tiempos
294- Hooked
Adicción a algo
295- FOMO
Miedo a olvidar algo
Parte 60
296- CEO
Jefe de la oficina
297- TFW
Esa sensación cuando
298- OMG
Oh, Dios mío.
299- ASAP
Tan pronto como sea posible
300- FYI
Para su información…
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 61
301- LOL
Reírse mucho
302- RSVP
Por favor responda
303- SO
Otro significado
304- j/k
Broma
305- What’s up?
¿Qué pasa?
Parte 62
306- I feel you
Sé lo que quieres decir
307- I get it
Lo entiendo.
308- Same here
Lo mismo aquí
309- My bad
Disculpas
310- Oh my God
Oh, Dios mío.
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 63
311- You bet
Puedes apostar
312- No worries
No te preocupes
313- No biggie
Tranquilo
314- No big deal
No es gran cosa
315- No sweat
Puede ser
Parte 64
316- No problem
No hay problema
317- Laid back
Relajado
318- Sweet
Monería
319- Cool
Legal
320- Lame
Zoado
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 65
321- Bomb
Increíble
322- Nuts
Loco
323- Shady
Travieso
324- Loser
Perdedor
325- Beat
Vencer
Parte 66
326- Sick
Impresionante
327- Epic
Épico
328- Ripped
Desgarro
329- Cheesy
Brega
330- Corny
Sentimental
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 67
331- Flakey
Extraño
332- It sucked
Eso fue horrible.
333- Babe
Amor
334- A turn off
Algo repulsivo
335- Party animal
Alguien que es un animal de la fiesta
Parte 68
336- Couch potato
Una persona perezosa
337- Whiz
Alguien inteligente
338- Dunno
No lo sé.
339- Chick
Jovencita
340- Getting hitched
Engancharse
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 69
341- Tying the knot
Arriba
342- Geek
Alguien interesado en el universo de los cómics y las historietas
343- Hang out
Salir con alguien
344- Looker
Elogiar la belleza de alguien
345- Ripped
Alguien con un buen cuerpo, musculoso
Parte 70
346- A blast
Un gran evento
347- Show up
Llegar a un evento
348- Flick
Una película
349- Grub
Alimentos
350- Wasted
Intoxicado
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 71
351- Pig out
Comer demasiado
352- Crash
Rodando, profundamente dormido
353- Lighten up
Relájate
354- Screw up
Para fastidiar las cosas
355- Goof
Salir en la cima
Parte 72
356- Score
Conseguir algo, un logro
357- Wrap up
Terminar algo
358- Ace
Salir bien en un examen
359- Cram
Estudiar mucho antes de un examen
360- Bail
Salir rápidamente
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 73
361- Ditch
Saltar un evento
362- Busted
Ser sorprendido haciendo algo malo
363- Freebie
Algo gratis
364- Lemon
Una mala compra
365- Shades
Gafas de sol
Parte 74
366- Shotgun
El asiento delantero del coche
367- In no time
En poco tiempo
368- Buck
Un dólar
369- Rip-off
Una compra cara
370- Dope
Daora
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 75
371- Amped
Algo que te emociona
372- Turnt
Llenarse la cara de alcohol
373- Lit
Interesante
374- WTTP
Quiero intercambiar imágenes (por teléfono móvil)
375- Salty
Enfadato
Parte 76
376- Sick
Legal
377- Snatched
Algo de moda
378- Fire
Tendencia
379- TBH
Para ser sinceros
380- Tea
Chismes
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 77
381- Thirsty
Tratando de llamar la atención
382- YOLO
Sólo se vive una vez
383- Throw down
Organizar una fiesta
384- Basic
No es divertido
385- BF/GF
Novio
Parte 78
386- BFF
Mejores amigos
387- Bruh
Bro
388- Cap
Mentira
389- Curve
Rechazar a alguien
390- The plug
Proveedor
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 79
391- Smash
Éxito
392- Flex
Mostrar algo
393- No cap
La verdad
394- Noob/n00b
Un aficionado
395- Sloshed
Embriagarse
Parte 80
396- Ship
Animando a una pareja
397- Shook
Sorpresa
398- Squad
Grupo
399- Rager
Una gran fiesta
400- Throw shade
Mirar a alguien con el ceño fruncido
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés online – Haz Clic Aquí
Jergas en inglés – Parte 81
401- Tight
En una relación estrecha
402- Tool
Alguien que es grosero
403- Crashy
Locura
404- Crunk
Embriagarse
405- Hangry
Enfadado y hambriento
Parte 82
406- Requestion
Pedir algo
407- Molly
Drogas
408- 53X
Reminiscencia de actos sexuales
409- CU46
Encuentro casual
410- Dayger
Una fiesta durante el día
411- Function/Func
Fiesta
412- Kick back
Pequeña fiesta
Espero que te haya gustado nuestro post y si quieres saber más echa un vistazo a nuestro blog completo.