En este texto, vamos estudiar un contenido muy importante en inglés llamado Phrasal Verbs.
Los Phrasal Verbs son combinaciones de verbos + preposiciones o adverbios que modifican su significado y traducción. Por eso, es importante recordar que no es aconsejable traducir palabra por palabra, porque el sentido cambia.
Aprende Inglés Ahora: Descubre los mejores cursos de inglés en línea – Haz clic aquí
Son muy comunes en canciones, series, películas y es bueno estar siempre en contacto con ellos, ya que hay muchos Phrasal verbs y siempre están surgiendo nuevos también.
Se pueden conjugar en todos los tiempos verbales como presente, pasado y futuro.
¿Comenzamos? Let’s go!
Mira la imagen a continuación:
En el ejemplo anterior se dice: Nunca desistas. «Give up» es un verbo compuesto muy famoso y significa desistir.
Observa los ejemplos a continuación:
Ejemplo 1: I looked up the sky to see the stars. (Miré hacia arriba al cielo para ver las estrellas)
Ejemplo 2: I looked up for your e-mails about work. (Busqué tus correos electrónicos sobre el trabajo)
En ambos ejemplos tenemos un verbo + adverbio. En el ejemplo 1 no es un Phrasal verb ya que no cambia su significado, significa literalmente mirar hacia arriba. Sin embargo, en el ejemplo 2, el Phrasal verb significa buscar o investigar, alterando su significado.
Aquí tienes más ejemplos:
| Phrasal Verb | Ejemplos |
|---|---|
| Ask out (Invitar a salir) | I asked her out. (Yo la invité a salir) |
| Back off (Alejarse) | He backs off every time he feels sad. (Él se aleja cada vez que se siente triste.) |
| Back up (Apoyar) | I need you to back up me. (Necesito que me apoyes.) |
| Blow up (Explotar) | A nuclear bomb can blow up many cities. (Una bomba nuclear puede explotar muchas ciudades.) |
| Break up (Terminar una relación) | She broke up with me. (Ella terminó conmigo.) |
| Burn up (Quemar algo) | They burned up the papers. (Ellos quemaron los papeles.) |
| Call off (Cancelar algo) | She called off the meeting. (Ella canceló la reunión.) |
| Carry on (Continuar haciendo algo) | Carry on, you’re doing great. (Sigue así, lo estás haciendo genial.) |
| Catch up (Acompañar/alcanzar a alguien) | I can’t catch up them. (No puedo alcanzarlos.) |
| Check in (Registro de entrada en un lugar) | She’s checking in now. (Ella está haciendo el check in ahora.) |
| Check out (Registro de salida de un lugar) | What time should I check out? (¿A qué hora debo hacer el check out?) |
| Come back (Volver) | They will come back next week. (Ellos volverán la próxima semana.) |
| Come up with (Traer una solución, tener una idea) | He came up with a awesome idea! (¡Él tuvo una idea increíble!) |
| Dress up (Vestirse) | She dressed up for her birthday party. (Ella se vistió para su fiesta de cumpleaños.) |
| Fall for (Enamorarse) | I’m falling for you. (Me estoy enamorando de ti.) |
| Fill in/out (Rellenar/Completar) | Fill in the blanks below. (Rellena los espacios en blanco de abajo.) |
| Find out (Descubrir) | I found out why she was fired. (Descubrí por qué la despidieron.) |
| Get along with (Llevarse bien con alguien) | I get along with my neighbors. (Me llevo bien con mis vecinos.) |
| Get out (Salir de un lugar) | Let’s get out of here! (¡Salgamos de aquí!) |
| Get in (Entrar en un lugar) | I’ll get in the subway. (Voy a entrar en el metro.) |
| Get off (Bajarse de un medio de transporte) | Get off the bus! (¡Bájate del autobús!) |
| Get over (Superar) | He has to get over this situation. (Él tiene que superar esta situación.) |
| Get up (Levantarse) | I get up at 06 am. (Me levanto a las 06 am.) |
| Grow up (Crecer) | I grew up in a small town. (Crecí en un pueblo pequeño.) |
| Hang out (Pasar tiempo con la familia/amigos) | I love to hang out with my friends. (Me encanta pasar tiempo con mis amigos.) |
| Hold on (Esperar) | Hold on, please. (Espera un momento, por favor.) |
| Hurry up (Apresurarse) | Hurry up, brothers! (¡Apresúrense, hermanos!) |
| Keep up (Continuar haciendo algo) | You can keep up doing this great job! (¡Puedes seguir haciendo este gran trabajo!) |
| Look forward to (Aguardar/esperar algo ansiosamente) | I’m looking forward to our baby. (Estoy esperando ansiosamente a nuestro bebé.) |
| Make up (Crear/inventar una historia) | He always makes up stories. (Él siempre inventa historias.) |
| Mess up (Estropear, arruinar) | I messed up everything. (Arruiné todo.) |
| Mix up (Mezclar/Confundir) | I mixed up the names. (Me confundí con los nombres.) |
| Put up with (Tolerar) | I can’t put up with this behavior. (No puedo tolerar este comportamiento.) |
| Screw up (Arruinar/Errar) | I screwed up! I’m sorry! (¡La arruiné! ¡Lo siento!) |
| Sit down (Sentarse) | Can you sit down, please? (¿Puedes sentarte, por favor?) |
| Stand for (Apoyar una idea) | We stand for democracy. (Apoyamos la democracia.) |
| Stand up (Levantarse) | Stand up, girls! (¡Levántense, chicas!) |
| Switch off/on (Apagar/Encender un aparato) | Switch the lights off before you go home. (Apaga las luces antes de irte a casa.) |
| Throw away (Tirar a la basura) | He threw away the papers. (Él tiró los papeles a la basura.) |
| Throw up (Vomitar) | I threw up last night. (Vomitó anoche.) |
| Try on (Probarse) | Can I try on this new flavor? (¿Puedo probarme esta chaqueta?) |
| Turn off/on (Apagar/Encender un aparato) | I turned the TV off. (Apagué la televisión.) |
| Wake up (Despertarse) | I woke up very late. (Me desperté muy tarde.) |
| Watch out (Tener cuidado) | Watch out! Because the city is dangerous. (¡Ten cuidado! Porque la ciudad es peligrosa.) |
| Work out (Funcionar/Hacer ejercicio) | I work out every night at the gym. (Hago ejercicio todas las noches en el gimnasio.) |
| Wrap up (Envolver) | Can you wrap up this for me? (¿Puedes envolver esto para mí?) |
Position of Phrasal Verbs
Los Phrasal Verbs pueden ser divididos en intransitivos y transitivos..
Los intransitivos pueden o no tener un complemento y por eso no se separan. En cambio, los transitivos necesitan de un complemento para tener sentido. En este caso, puedes cambiar la posición del complemento.
- I turned off the tv. -> Posición normal del complemento.
- I turned the tv off. -> El complemento se encuentra en medio del phrasal verb.
- I turned it off. -> El complemento puede ser reemplazado por un pronombre y siempre debe estar en medio del phrasal verb.
- I throw away the paper. -> Posición normal del complemento.
- I throw the paper away. -> El complemento se encuentra en medio del phrasal verb.
- I throw it away. -> El complemento puede ser reemplazado por un pronombre y siempre debe estar en medio del phrasal verb.
Los Phrasal Verbs requieren mucha práctica, es decir, es necesario incluirlos en tu vocabulario para que se vuelva algo fácil de aprender.
